| русский | rus-000 |
| служебная записка | |
| 普通话 | cmn-000 | 堂札 |
| 普通话 | cmn-000 | 录子 |
| 普通话 | cmn-000 | 移 |
| 國語 | cmn-001 | 堂劄 |
| 國語 | cmn-001 | 移 |
| 國語 | cmn-001 | 錄子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tángzhá |
| English | eng-000 | interoffice memo |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | office memo |
| English | eng-000 | office memorandum |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | отношение |