| 한국어 | kor-000 |
| 부제 | |
| العربية | arb-000 | شماس |
| العربية | arb-000 | عنوان فرعي |
| български | bul-000 | дя́кон |
| български | bul-000 | дякон |
| català | cat-000 | diaca |
| čeština | ces-000 | diákon |
| čeština | ces-000 | jáhen |
| čeština | ces-000 | podtitul |
| čeština | ces-000 | podtitulek |
| 普通话 | cmn-000 | 助祭 |
| 普通话 | cmn-000 | 字幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 小标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 执事 |
| 普通话 | cmn-000 | 辅祭 |
| 國語 | cmn-001 | 助祭 |
| 國語 | cmn-001 | 執事 |
| 國語 | cmn-001 | 字幕 |
| 國語 | cmn-001 | 小標題 |
| 國語 | cmn-001 | 輔祭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo biāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì mu |
| dansk | dan-000 | diakon |
| dansk | dan-000 | undertekst |
| Deutsch | deu-000 | Diakon |
| ελληνικά | ell-000 | διάκονος |
| English | eng-000 | deacon |
| English | eng-000 | subtitle |
| Esperanto | epo-000 | diakono |
| Esperanto | epo-000 | subteksto |
| suomi | fin-000 | alaotsikko |
| suomi | fin-000 | diakoni |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | diacre |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gaeilge | gle-000 | deagánach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | đakon |
| עברית | heb-000 | דיאקון |
| हिन्दी | hin-000 | उपशीर्षक |
| hrvatski | hrv-000 | podnaslov |
| hrvatski | hrv-000 | đakon |
| magyar | hun-000 | diakónus |
| magyar | hun-000 | felirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | սարկավագ |
| Ido | ido-000 | diakono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diaken |
| íslenska | isl-000 | djákni |
| íslenska | isl-000 | undirfyrirsögn |
| italiano | ita-000 | diacono |
| italiano | ita-000 | didascalia |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | 助祭 |
| 日本語 | jpn-000 | 執事 |
| 日本語 | jpn-000 | 字幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 輔祭 |
| ქართული | kat-000 | დიაკვანი |
| 한국어 | kor-000 | 서브타이틀 |
| 한국어 | kor-000 | 설명 자막 |
| 한국어 | kor-000 | 자막 |
| latine | lat-000 | diaconus |
| Limburgs | lim-000 | diake |
| lietuvių | lit-000 | diakonas |
| latviešu | lvs-000 | diakons |
| മലയാളം | mal-000 | ശെമ്മാശൻ |
| македонски | mkd-000 | поднаслов |
| македонски | mkd-000 | превод |
| македонски | mkd-000 | титл |
| македонски | mkd-000 | титлови |
| македонски | mkd-000 | ѓа́кон |
| Malti | mlt-000 | djaknu |
| reo Māori | mri-000 | rīkona |
| Nederlands | nld-000 | diaken |
| nynorsk | nno-000 | diakon |
| bokmål | nob-000 | diakon |
| bokmål | nob-000 | undertittel |
| فارسی | pes-000 | زیرنویس |
| فارسی | pes-000 | شماس |
| polski | pol-000 | diakon |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| português | por-000 | diácono |
| română | ron-000 | diacon |
| русский | rus-000 | диа́кон |
| русский | rus-000 | диакон |
| русский | rus-000 | дья́кон |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| русский | rus-000 | субтитр |
| slovenčina | slk-000 | diakon |
| slovenščina | slv-000 | diakon |
| español | spa-000 | diácono |
| español | spa-000 | subtítulos |
| српски | srp-000 | ђакон |
| svenska | swe-000 | diakon |
| svenska | swe-000 | textremsa |
| svenska | swe-000 | undertitel |
| Kiswahili | swh-000 | shemasi |
| Tagalog | tgl-000 | diyakono |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพคำอธิบายข้างใต้ของภาพยนตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข่าวเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อเล็ก |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |
| Türkçe | tur-000 | diyakoz |
| Türkçe | tur-000 | ikinci başlık |
| українська | ukr-000 | дяк |
| tiếng Việt | vie-000 | chấp sự |
| tiếng Việt | vie-000 | phó tế |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy sáu |
| tiếng Việt | vie-000 | trợ tế |
| 原中国 | zho-000 | 字幕 |