| 한국어 | kor-000 |
| 선언 | |
| العربية | arb-000 | إِعْلَان |
| العربية | arb-000 | اعراب |
| asturianu | ast-000 | declaración |
| български | bul-000 | декларация |
| български | bul-000 | заявление |
| català | cat-000 | declaració |
| català | cat-000 | declarar |
| català | cat-000 | manifest |
| čeština | ces-000 | manifest |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| 普通话 | cmn-000 | 公告 |
| 普通话 | cmn-000 | 告示 |
| 普通话 | cmn-000 | 声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 声言 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣言 |
| 普通话 | cmn-000 | 表示 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈述 |
| 國語 | cmn-001 | 公告 |
| 國語 | cmn-001 | 告示 |
| 國語 | cmn-001 | 宣言 |
| 國語 | cmn-001 | 聲明 |
| 國語 | cmn-001 | 聲言 |
| 國語 | cmn-001 | 陳述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuān yan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | manifest |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Grundsatzprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Machtspruch |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| Deutsch | deu-000 | These |
| Deutsch | deu-000 | darlegen |
| Deutsch | deu-000 | geflügeltes Wort |
| Deutsch | deu-000 | nennen |
| ελληνικά | ell-000 | διατυπώνω |
| ελληνικά | ell-000 | εκθέτω |
| ελληνικά | ell-000 | μανιφέστο |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | policies |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | state |
| English | eng-000 | statement |
| Esperanto | epo-000 | aserto |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| Esperanto | epo-000 | manifesto |
| suomi | fin-000 | ilmoittaa |
| suomi | fin-000 | julistus |
| suomi | fin-000 | manifesti |
| suomi | fin-000 | tiedoksianto |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | déclaration publique |
| français | fra-000 | indiquer |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | proclamation |
| galego | glg-000 | declaración |
| עברית | heb-000 | הצהרה |
| hiMxI | hin-004 | GoRaNA |
| hiMxI | hin-004 | vacana |
| hrvatski | hrv-000 | izjavljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | manifest |
| hrvatski | hrv-000 | službena izjava |
| magyar | hun-000 | kijelentés |
| magyar | hun-000 | kiáltvány |
| magyar | hun-000 | közöl |
| magyar | hun-000 | nyilatkozat |
| magyar | hun-000 | szólás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացված հեղինակավոր հայտարարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրովարտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիֆեստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոշումը՝ վճիռը հայտարարելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manifesto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman |
| italiano | ita-000 | asserzione |
| italiano | ita-000 | conferma |
| italiano | ita-000 | dichiarare |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | enunciazione |
| italiano | ita-000 | esporre |
| italiano | ita-000 | indicare |
| italiano | ita-000 | manifesto |
| italiano | ita-000 | pronunciamento |
| italiano | ita-000 | voto |
| 日本語 | jpn-000 | マニフェスト |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄文 |
| 日本語 | jpn-000 | 述べる |
| 한국어 | kor-000 | 공약 |
| 한국어 | kor-000 | 군사 혁명 |
| 한국어 | kor-000 | 단언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언서 |
| 한국어 | kor-000 | 성명서 |
| 한국어 | kor-000 | 혁명선언 |
| 韓國語 | kor-002 | 宣言 |
| latine | lat-000 | aphorismus |
| latine | lat-000 | dico |
| latine | lat-000 | eloquor |
| latine | lat-000 | fatum |
| Nederlands | nld-000 | bekendmaken |
| Nederlands | nld-000 | declaratie |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | erklæring |
| bokmål | nob-000 | manifest |
| occitan | oci-000 | manifèst |
| occitan | oci-000 | senténcia |
| polski | pol-000 | manifest |
| português | por-000 | declarar |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | indicar |
| português | por-000 | manifesto |
| română | ron-000 | declarație |
| română | ron-000 | sentință |
| русский | rus-000 | деклара́ция |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | диктум |
| русский | rus-000 | заявле́ние |
| русский | rus-000 | манифе́ст |
| русский | rus-000 | манифест |
| русский | rus-000 | объяви́ть |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | объявля́ть |
| русский | rus-000 | объявлять |
| русский | rus-000 | провозглашать |
| slovenčina | slk-000 | manifest |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | proklamácia |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | declarar |
| español | spa-000 | indicar |
| español | spa-000 | manifiesto |
| sardu | srd-000 | manifestu |
| svenska | swe-000 | manifest |
| svenska | swe-000 | tillkännagivande |
| Kiswahili | swh-000 | hali |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศนโยบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลงการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงออกซึ่งความคิด วัตถุประสงค์ นโยบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น ความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแถลง |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyanname |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | deklarasyon |
| Türkçe | tur-000 | iddia |
| Türkçe | tur-000 | resmi açıklama |
| Türkçe | tur-000 | resmi bildiri |
| українська | ukr-000 | вимовлення |
| українська | ukr-000 | виречення |
| українська | ukr-000 | маніфест |
| українська | ukr-000 | обʼява |
| українська | ukr-000 | оголошення |
| 原中国 | zho-000 | 宣言 |