| Deutsch | deu-000 |
| Agnes | |
| toskërishte | als-000 | Agnesa |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Neas |
| brezhoneg | bre-000 | Oanez |
| català | cat-000 | Agnès |
| čeština | ces-000 | Anežka |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Agnés |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Agnésa |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Agnészka |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Jagnészka |
| dansk | dan-000 | Agnes |
| dansk | dan-000 | Agnethe |
| eesti | ekk-000 | Agnes |
| ελληνικά | ell-000 | Άγνή |
| ελληνικά | ell-000 | Αγνή |
| English | eng-000 | Agnes |
| English | eng-000 | Agnes of Courtenay |
| English | eng-000 | Angie |
| English | eng-000 | Annice |
| English | eng-000 | Annis |
| euskara | eus-000 | Añes |
| føroyskt | fao-000 | Agnas |
| suomi | fin-000 | Akneeta |
| suomi | fin-000 | Akneetta |
| suomi | fin-000 | Aknes |
| suomi | fin-000 | Aknietta |
| suomi | fin-000 | Angeeta |
| suomi | fin-000 | Aune |
| suomi | fin-000 | Auneetta |
| suomi | fin-000 | Aunetta |
| suomi | fin-000 | Aunis |
| suomi | fin-000 | Iines |
| français | fra-000 | Agnès |
| français | fra-000 | Agnès de Courtenay |
| français | fra-000 | Inès |
| Gàidhlig | gla-000 | Senga |
| Gaeilge | gle-000 | Aignéis |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻAkeneki |
| עברית | heb-000 | אגנס |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Hańža |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Hańžka |
| magyar | hun-000 | Ági |
| magyar | hun-000 | Ágnes |
| íslenska | isl-000 | Agnes |
| íslenska | isl-000 | Agnese |
| italiano | ita-000 | Agnesa |
| italiano | ita-000 | Agnese |
| italiano | ita-000 | Agnese di Courtenay |
| latine | lat-000 | Agnes |
| lietuvių | lit-000 | Agnė |
| latviešu | lvs-000 | Agnese |
| latviešu | lvs-000 | Inese |
| Nederlands | nld-000 | Agnes |
| bokmål | nob-000 | Agnes |
| bokmål | nob-000 | Agnete |
| polski | pol-000 | Agnieszka |
| polski | pol-000 | Agnieszka z Courtenay |
| polski | pol-000 | Jagna |
| português | por-000 | Inês |
| português | por-000 | Inês de Courtenay |
| română | ron-000 | Agnes |
| русский | rus-000 | Агне́сса |
| русский | rus-000 | Агнес |
| русский | rus-000 | Агнесса |
| русский | rus-000 | Агния |
| slovenčina | slk-000 | Agnesa |
| slovenčina | slk-000 | Agneša |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | Aagni |
| español | spa-000 | Ines |
| español | spa-000 | Inés |
| español | spa-000 | Inés de Courtenay |
| español | spa-000 | Inéz |
| español | spa-000 | ines |
| српски | srp-000 | Агнеш |
| srpski | srp-001 | Agneš |
| svenska | swe-000 | Agnes |
| svenska | swe-000 | Agneta |
| svenska | swe-000 | Agnetha |
| svenska | swe-000 | Agnis |
| українська | ukr-000 | Агнеса |
| lingaedje walon | wln-000 | Nanesse |
| lingaedje walon | wln-000 | Nânesse |