| русский | rus-000 |
| главная мысль | |
| 普通话 | cmn-000 | 中权 |
| 普通话 | cmn-000 | 主儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 作意 |
| 普通话 | cmn-000 | 要义 |
| 國語 | cmn-001 | 中權 |
| 國語 | cmn-001 | 主兒 |
| 國語 | cmn-001 | 作意 |
| 國語 | cmn-001 | 要義 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yàoyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōngquán |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔr |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuòyì |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motive |
| suomi | fin-000 | perusajatus |
| suomi | fin-000 | pääajatus |
| монгол | khk-000 | гол |
| монгол | khk-000 | санаа |
| 한국어 | kor-000 | 모티프 |
| русский | rus-000 | мнение |
| русский | rus-000 | основная идея |
| русский | rus-000 | основная мысль |
| русский | rus-000 | основное содержание |
| русский | rus-000 | суждение |
| русский | rus-000 | суть |
| русский | rus-000 | сущность |