| русский | rus-000 |
| задирать нос | |
| беларуская | bel-000 | несці нос высока |
| беларуская | bel-000 | трымаць нос высока |
| 普通话 | cmn-000 | 僭傲 |
| 普通话 | cmn-000 | 扎乎 |
| 普通话 | cmn-000 | 扎呼 |
| 普通话 | cmn-000 | 招摇 |
| 普通话 | cmn-000 | 搭架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆款 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆款儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 架弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 气壮 |
| 普通话 | cmn-000 | 牛开 |
| 普通话 | cmn-000 | 端架子 |
| 普通话 | cmn-000 | 高自标置 |
| 國語 | cmn-001 | 僭傲 |
| 國語 | cmn-001 | 扎乎 |
| 國語 | cmn-001 | 扎呼 |
| 國語 | cmn-001 | 招搖 |
| 國語 | cmn-001 | 搭架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺架 |
| 國語 | cmn-001 | 擺架子 |
| 國語 | cmn-001 | 擺款 |
| 國語 | cmn-001 | 擺款兒 |
| 國語 | cmn-001 | 架弄 |
| 國語 | cmn-001 | 氣壯 |
| 國語 | cmn-001 | 牛開 |
| 國語 | cmn-001 | 端架子 |
| 國語 | cmn-001 | 高自標置 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎijià |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎijiàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎikuǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎikuǎnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | duānjiàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dājiàzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāozìbiāozhí |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiànào |
| Hànyǔ | cmn-003 | niúkai |
| Hànyǔ | cmn-003 | qìzhuàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhāhu |
| English | eng-000 | cock one’s nose |
| English | eng-000 | nose up |
| English | eng-000 | pitch up |
| English | eng-000 | puff |
| English | eng-000 | turn up one’s nose |
| français | fra-000 | faire de son nez |
| français | fra-000 | faire la fine bouche |
| français | fra-000 | prendre des airs |
| français | fra-000 | se donner des airs |
| íslenska | isl-000 | derraði |
| íslenska | isl-000 | fitja upp á nefið |
| íslenska | isl-000 | reigja |
| íslenska | isl-000 | setja upp hundshaus |
| 日本語 | jpn-000 | 増長 |
| 日本語 | jpn-000 | 天狗になる |
| 日本語 | jpn-000 | 背負ってる |
| 日本語 | jpn-000 | 頭が高い |
| 日本語 | jpn-000 | 鼻先であしらう |
| 日本語 | jpn-000 | 鼻息 |
| にほんご | jpn-002 | しょってる |
| にほんご | jpn-002 | ぞうちょう |
| にほんご | jpn-002 | はないき |
| нихонго | jpn-153 | дзо:тё: |
| нихонго | jpn-153 | сёттэру |
| нихонго | jpn-153 | ханаики |
| 한국어 | kor-000 | 거들먹거리다 |
| 한국어 | kor-000 | 우쭐 |
| олык марий | mhr-000 | нерым кадырташ |
| bokmål | nob-000 | ekstra fordel |
| polski | pol-000 | zadzierać nosa |
| русский | rus-000 | важничать |
| русский | rus-000 | держаться неприступно |
| русский | rus-000 | держаться храбро |
| русский | rus-000 | задаваться |
| русский | rus-000 | зазнаваться |
| русский | rus-000 | кичиться |
| русский | rus-000 | разыгрывать из себя всемогущего |
| русский | rus-000 | рисоваться |
| русский | rus-000 | хвастать |
| русский | rus-000 | чваниться |
| español | spa-000 | darse importancia |
| español | spa-000 | darse pisto |
| español | spa-000 | pavonearse |
| українська | ukr-000 | задирати носа |
| хальмг келн | xal-000 | данах |