| русский | rus-000 |
| иноверец | |
| абаза бызшва | abq-000 | гьауы́р |
| абаза бызшва | abq-000 | кьафы́р |
| беларуская | bel-000 | іншаверац |
| 普通话 | cmn-000 | 外道 |
| 普通话 | cmn-000 | 异教徒 |
| 國語 | cmn-001 | 外道 |
| 國語 | cmn-001 | 異教徒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàidào |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìjiàotú |
| ελληνικά | ell-000 | αλλόθρησκος |
| English | eng-000 | dissenter |
| suomi | fin-000 | eriuskoinen |
| suomi | fin-000 | eriuskolainen |
| suomi | fin-000 | vierasuskolainen |
| italiano | ita-000 | persona |
| 日本語 | jpn-000 | 異教徒 |
| にほんご | jpn-002 | いきょうと |
| нихонго | jpn-153 | икё:то |
| 한국어 | kor-000 | 이교도 |
| latviešu | lvs-000 | citticībnieks |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | джауыр |
| polski | pol-000 | innowierca |
| polski | pol-000 | różnowierca |
| русский | rus-000 | гяур |
| русский | rus-000 | еретик |
| русский | rus-000 | иноверка |
| русский | rus-000 | исповедующая другую религию |
| русский | rus-000 | исповедующий другую религию |
| español | spa-000 | creyente |
| українська | ukr-000 | іновірець |
| хальмг келн | xal-000 | терс |
| ייִדיש | ydd-000 | גוי |