| русский | rus-000 |
| красная нить | |
| 普通话 | cmn-000 | 红丝 |
| 普通话 | cmn-000 | 红线 |
| 國語 | cmn-001 | 紅絲 |
| 國語 | cmn-001 | 紅線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóngsī |
| Hànyǔ | cmn-003 | hóngxiàn |
| English | eng-000 | clew |
| 日本語 | jpn-000 | 赤縄 |
| にほんご | jpn-002 | せきじょう |
| нихонго | jpn-153 | сэкидзё: |
| 한국어 | kor-000 | 홍실 |
| русский | rus-000 | нить предопределения |