| русский | rus-000 |
| основная тема | |
| 普通话 | cmn-000 | 本题 |
| 普通话 | cmn-000 | 正题 |
| 國語 | cmn-001 | 本題 |
| 國語 | cmn-001 | 正題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běntí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèngtí |
| English | eng-000 | message |
| suomi | fin-000 | perusjuoni |
| suomi | fin-000 | pääteema |
| íslenska | isl-000 | höfuðefni |
| 日本語 | jpn-000 | 本題 |
| にほんご | jpn-002 | ほんだい |
| нихонго | jpn-153 | хондай |
| 한국어 | kor-000 | 모티프 |
| русский | rus-000 | главная тема |
| русский | rus-000 | главный вопрос |
| русский | rus-000 | лейтмотив |
| русский | rus-000 | основной сюжет |