| русский | rus-000 |
| тетрадь для записей | |
| 普通话 | cmn-000 | 抄本 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 钞本 |
| 國語 | cmn-001 | 抄本 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記簿 |
| 國語 | cmn-001 | 鈔本 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐjìbù |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoběn |
| English | eng-000 | commonplace book |
| íslenska | isl-000 | kladdi |
| 日本語 | jpn-000 | ノート・ブック |
| にほんご | jpn-002 | ノート・ブック |
| нихонго | jpn-153 | но:то-буккў |
| 한국어 | kor-000 | 필기장 |