| čeština | ces-000 |
| bez sebe | |
| čeština | ces-000 | jako mrtvý |
| čeština | ces-000 | němý |
| Deutsch | deu-000 | fassungslos |
| français | fra-000 | éperdu |
| italiano | ita-000 | inanimato |
| italiano | ita-000 | inanime |
| latine | lat-000 | exanima |
| latine | lat-000 | exanime |
| latine | lat-000 | exanimis |
| latine | lat-000 | exanimum |
| latine | lat-000 | exanimus |
| русский | rus-000 | замертво |
| русский | rus-000 | онемелый |