| Deutsch | deu-000 |
| akribisch | |
| български | bul-000 | добросъвестен |
| català | cat-000 | acurat |
| català | cat-000 | conscienciós |
| català | cat-000 | laboriós |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| čeština | ces-000 | akurátní |
| čeština | ces-000 | pečlivý |
| čeština | ces-000 | puntíčkářský |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 刻意 |
| 普通话 | cmn-000 | 学究 |
| 普通话 | cmn-000 | 小心谨慎 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 有良心 |
| 普通话 | cmn-000 | 硬碰硬 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致入微的 |
| 普通话 | cmn-000 | 认真 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 刻意 |
| 國語 | cmn-001 | 學究 |
| 國語 | cmn-001 | 小心謹慎 |
| 國語 | cmn-001 | 拘禮 |
| 國語 | cmn-001 | 有良心 |
| 國語 | cmn-001 | 硬碰硬 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻入微的 |
| 國語 | cmn-001 | 認真 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | rènzhēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi4 zhi4 ru4 wei1 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao3 xin1 jin3 shen4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xue2 jiu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xì zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìng pèng ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu liáng xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐxìn |
| dansk | dan-000 | omhyggelig |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | aufs Genaueste |
| Deutsch | deu-000 | aufs Gewissenhafteste |
| Deutsch | deu-000 | aufs Sorgfältigste |
| Deutsch | deu-000 | bis ins letzte Detail |
| Deutsch | deu-000 | bis zur letzten Kleinigkeit |
| Deutsch | deu-000 | detailbesessen |
| Deutsch | deu-000 | detailverliebt |
| Deutsch | deu-000 | detailversessen |
| Deutsch | deu-000 | diffizil |
| Deutsch | deu-000 | fein säuberlich |
| Deutsch | deu-000 | genau |
| Deutsch | deu-000 | gewissenhaft |
| Deutsch | deu-000 | haarspalterisch |
| Deutsch | deu-000 | hyperkorrekt |
| Deutsch | deu-000 | kasuistisch |
| Deutsch | deu-000 | kleinkariert |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich |
| Deutsch | deu-000 | korrekt |
| Deutsch | deu-000 | minutiös |
| Deutsch | deu-000 | minuziös |
| Deutsch | deu-000 | mit äußerster Sorgfalt |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | penibel |
| Deutsch | deu-000 | perfektionistisch |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | popelig |
| Deutsch | deu-000 | päpstlicher als der Papst |
| Deutsch | deu-000 | sehr genau |
| Deutsch | deu-000 | skrupulös |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | übergenau |
| Deutsch | deu-000 | überpenibel |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | punctilious |
| Esperanto | epo-000 | konscienca |
| Esperanto | epo-000 | penema |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | skrupula |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| suomi | fin-000 | tunnollinen |
| suomi | fin-000 | tunnontarkka |
| suomi | fin-000 | vaivalloinen |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | minutieuse |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleuse |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | scrupuleux |
| français | fra-000 | soigneuse |
| français | fra-000 | soigneux |
| français | fra-000 | soigné |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| galego | glg-000 | laborioso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | savestan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | savjestan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | савестан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | савјестан |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hiMxI | hin-004 | pariSramapUrNa |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | savjestan |
| hrvatski | hrv-000 | trudoljubiv |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | alapos |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| արևելահայերեն | hye-000 | խղճով |
| արևելահայերեն | hye-000 | փութաջան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| íslenska | isl-000 | grandvar |
| íslenska | isl-000 | natinn |
| íslenska | isl-000 | samviskusamur |
| íslenska | isl-000 | skyldurækinn |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | acribico |
| italiano | ita-000 | coscenzioso |
| italiano | ita-000 | coscienzioso |
| italiano | ita-000 | lavorioso |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| italiano | ita-000 | timorato |
| 日本語 | jpn-000 | saibu made ikitodoita) |
| 日本語 | jpn-000 | 丹念な |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた(さいぶまでいきとどいた |
| 日本語 | jpn-000 | 綿密 |
| 日本語 | jpn-000 | 綿密な |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| lietuvių | lit-000 | doras |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | akribesch |
| latviešu | lvs-000 | skrupulozs |
| reo Māori | mri-000 | ihupuku |
| reo Māori | mri-000 | mārehe |
| 台灣話 | nan-000 | jīn-chin |
| 台灣話 | nan-000 | 認真 |
| 台灣話 | nan-000 | 认真 |
| Nederlands | nld-000 | acribisch |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| Nederlands | nld-000 | consciëntieus |
| Nederlands | nld-000 | gewetensvol |
| Nederlands | nld-000 | meticuleus |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| occitan | oci-000 | escrupulós |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| português | por-000 | caprichoso |
| português | por-000 | consciencioso |
| português | por-000 | consciensiosamente |
| português | por-000 | escrupuloso |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | minucioso |
| română | ron-000 | meticulos |
| română | ron-000 | migălos |
| русский | rus-000 | аккура́тный |
| русский | rus-000 | добросовестен |
| русский | rus-000 | добросовестный |
| русский | rus-000 | дото́шный |
| русский | rus-000 | дотошно |
| русский | rus-000 | кропотли́вый |
| русский | rus-000 | о́чень осторо́жный |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | с предельной внимательностью |
| русский | rus-000 | скрупулезный |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | сознательный |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| slovenčina | slk-000 | zásadový |
| español | spa-000 | concienzuda |
| español | spa-000 | concienzudo |
| español | spa-000 | cuidadoso |
| español | spa-000 | escrupulosa |
| español | spa-000 | escrupuloso |
| español | spa-000 | esmerado |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | minucioso |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| svenska | swe-000 | flitig |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| svenska | swe-000 | samvetsgrann |
| татарча | tat-001 | вөҗданлы |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งควบคุมโดยสติรู้ผิดรู้ชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระมัดระวัง ตัวอย่าง: |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | emek veren |
| Türkçe | tur-000 | hakçı |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | vicdanlı |
| українська | ukr-000 | добросовісний |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | ретельний |
| українська | ukr-000 | старанний |
| українська | ukr-000 | сумлінний |