| čeština | ces-000 |
| koflík | |
| čeština | ces-000 | šálek |
| hanácké | ces-002 | koflík |
| Deutsch | deu-000 | Schale |
| Deutsch | deu-000 | Tasse |
| français | fra-000 | tasse |
| italiano | ita-000 | chicchera |
| italiano | ita-000 | ciotola |
| latine | lat-000 | calathus |
| polski | pol-000 | filiżanka |
| русский | rus-000 | чашка |