| čeština | ces-000 |
| tematika | |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | obsahové zaměření |
| čeština | ces-000 | okruh témat |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | syžet |
| čeština | ces-000 | téma |
| hanácké | ces-002 | tematika |
| Deutsch | deu-000 | Thematik |
| polski | pol-000 | tematyka |
| русский | rus-000 | тематика |
| slovenčina | slk-000 | tematika |