| Deutsch | deu-000 |
| Schaffnerin | |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | revizor |
| 普通话 | cmn-000 | 查票员 |
| 普通话 | cmn-000 | 验票员 |
| 國語 | cmn-001 | 查票員 |
| 國語 | cmn-001 | 驗票員 |
| Cymraeg | cym-000 | arolygwr |
| Cymraeg | cym-000 | arolygydd |
| dansk | dan-000 | konduktrice |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Bauaufseher |
| Deutsch | deu-000 | Bauaufseherin |
| Deutsch | deu-000 | Beschauer |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleurin |
| Deutsch | deu-000 | Schaffner |
| Deutsch | deu-000 | Zugbegleiter |
| Deutsch | deu-000 | Zugbegleiterin |
| English | eng-000 | conductress |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | ticket inspector |
| Esperanto | epo-000 | inspektisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| euskara | eus-000 | ikuskatzaile |
| suomi | fin-000 | lipuntarkastaja |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| français | fra-000 | contrôleur |
| français | fra-000 | contrôleuse |
| français | fra-000 | inspecteur |
| Inuktitut | iku-001 | bilitsilerisoq |
| italiano | ita-000 | bigliettaio |
| 한국어 | kor-000 | 시찰자 |
| 한국어 | kor-000 | 장학사 |
| 한국어 | kor-000 | 조사자 |
| македонски | mkd-000 | кондуктер |
| Nederlands | nld-000 | conductrice |
| nynorsk | nno-000 | billettkontrollør |
| bokmål | nob-000 | billettkontrollør |
| occitan | oci-000 | inspector |
| polski | pol-000 | kanar |
| polski | pol-000 | konduktor |
| polski | pol-000 | konduktorka |
| polski | pol-000 | kontroler |
| português | por-000 | cobrador |
| português | por-000 | inspector |
| português | por-000 | inspetor |
| română | ron-000 | controlor |
| română | ron-000 | controlor de bilete |
| русский | rus-000 | браковщик |
| русский | rus-000 | инспектор |
| русский | rus-000 | конду́ктор |
| русский | rus-000 | кондуктор |
| русский | rus-000 | контролер |
| русский | rus-000 | контроллер |
| русский | rus-000 | контролёр |
| русский | rus-000 | надзиратель |
| русский | rus-000 | проводни́к |
| русский | rus-000 | проводни́ца |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | inšpektor |
| español | spa-000 | revisora |
| українська | ukr-000 | контролер |
| українська | ukr-000 | наглядач |
| українська | ukr-000 | надзиратель |
| українська | ukr-000 | інспектор |