| français | fra-000 |
| donner l’ordre | |
| Najamba | dbu-000 | sàgú ǹdɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | túmbúrɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | tɔ́:rɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | ùsfɔ̌: ǹdɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tɔ́ɔ́rú tɔ́ɔ́rɔ́ |
| Walo | dbw-000 | tɔ́rí |
| jàmsǎy | djm-000 | tɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | tɔ́ːrɔ́ |
| Tabi | djm-002 | látá |
| Tabi | djm-002 | látú |
| Beni | djm-003 | tɔ́:rí |
| Beni | djm-003 | tɔ́ːrí |
| Perge Tegu | djm-004 | tɔ́:rɔ́ |
| Mombo | dmb-001 | tɔ́:rɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | tɔ́:rì |
| Yorno-So | dts-001 | tɔ́:rú |
| Yorno-So | dts-001 | tɔ́:rɔ́- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [kú kù] látú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | látá |
| yàndà-dòm | dym-000 | tódó |
| English | eng-000 | instruct |
| English | eng-000 | order |
| français | fra-000 | ordonner |
| français | fra-000 | ordre |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɔ́:rí |
| русский | rus-000 | распорядиться |
| русский | rus-000 | распоряжаться |
| tiếng Việt | vie-000 | hạ lệnh |
| tiếng Việt | vie-000 | ra lệnh |
| tiếng Việt | vie-000 | truyền một tin |