| italiano | ita-000 |
| alla meno peggio | |
| ελληνικά | ell-000 | άγαρμπα |
| English | eng-000 | clumsily |
| suomi | fin-000 | kömpelösti |
| suomi | fin-000 | tökerösti |
| français | fra-000 | maladroitement |
| italiano | ita-000 | alla carlona |
| italiano | ita-000 | alla meglio |
| italiano | ita-000 | grossolanamente |
| ternano | ita-003 | a la sinfasò |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | неуклю́же |