| italiano | ita-000 |
| proposta di matrimonio | |
| Afrikaans | afr-000 | voorstel |
| asturianu | ast-000 | pidida |
| bosanski | bos-000 | prijedlog |
| български | bul-000 | предложение |
| català | cat-000 | oferta de matrimoni |
| català | cat-000 | petició de mà |
| čeština | ces-000 | nabídka |
| 普通话 | cmn-000 | 求婚 |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| Cymraeg | cym-000 | cynnig |
| dansk | dan-000 | forslag |
| Deutsch | deu-000 | Angebot |
| Deutsch | deu-000 | Heiratsantrag |
| English | eng-000 | marriage offer |
| English | eng-000 | marriage proposal |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposal of marriage |
| Esperanto | epo-000 | edziĝpropono |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| euskara | eus-000 | ezkontzeko mandatu egin |
| suomi | fin-000 | kosiminen |
| suomi | fin-000 | kosinta |
| français | fra-000 | demande en mariage |
| français | fra-000 | offre |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | proposition |
| français | fra-000 | proposition de mariage |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijedlog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предлог |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приједлог |
| עִברִית | heb-003 | הַצָּעַת-נִשּׂוּאִין |
| hiMxI | hin-004 | praswAva |
| hrvatski | hrv-000 | ponuda |
| hrvatski | hrv-000 | prošnja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lamaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pinangan |
| íslenska | isl-000 | bónorð |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚 |
| 한국어 | kor-000 | 신청 |
| Nederlands | nld-000 | aanzoek |
| bokmål | nob-000 | frieri |
| فارسی | pes-000 | پیشنهاد |
| polski | pol-000 | oświadczyny |
| polski | pol-000 | propozycja |
| română | ron-000 | propunere |
| русский | rus-000 | предложение |
| slovenčina | slk-000 | ponúknutie |
| slovenščina | slv-000 | snubitev |
| español | spa-000 | ofrecimiento de matrimonio |
| español | spa-000 | propuesta |
| español | spa-000 | propuesta de matrimonio |
| Sranantongo | srn-000 | suku |
| srpski | srp-001 | prijedlog |
| svenska | swe-000 | frieri |
| Kiswahili | swh-000 | pendekezo |
| Türkçe | tur-000 | teklif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lamaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pinangan |