| italiano | ita-000 |
| relazione amorosa | |
| Romániço | art-013 | amorafaro |
| čeština | ces-000 | milování |
| Deutsch | deu-000 | Affäre |
| Deutsch | deu-000 | Liebesbeziehung |
| English | eng-000 | affair |
| English | eng-000 | love affair |
| Esperanto | epo-000 | amafero |
| Esperanto | epo-000 | amaĵo |
| français | fra-000 | affaire de cœur |
| français | fra-000 | intrigue amoureuse |
| Ido | ido-000 | afero amorala |
| interlingua | ina-000 | amoretto |
| italiano | ita-000 | storia |
| bokmål | nob-000 | kjærlighetsforhold |
| polski | pol-000 | romans |
| português | por-000 | amásio |
| русский | rus-000 | роман |
| lingua siciliana | scn-000 | tresca |
| español | spa-000 | amorío |
| español | spa-000 | aventura amorosa |
| español | spa-000 | lío amoroso |
| svenska | swe-000 | kärleksförhållande |