| polski | pol-000 |
| niewłaściwy | |
| Aguaruna | agr-000 | bɨʼtɨk-čau |
| агъул чӀал | agx-001 | дуздаваф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | мекъис̅ас̅ебе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хисас̄ебе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ишвичІос̅е |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьекъедаба |
| toskërishte | als-000 | kekʸ |
| toskërishte | als-000 | ters |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unriht |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrang |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wōh |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | чІило |
| Муни | ani-001 | мекъе |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къІaттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | къаІттут |
| Angaité | aqt-000 | asonkoi |
| العربية | arb-000 | خاطِىء |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | مُخْطِىء |
| Mapudungun | arn-000 | koyl̯a-ka-n |
| Mapudungun | arn-000 | pekan |
| LWT Code | art-257 | 16.74 |
| Waorani | auc-000 | oda kæ-te |
| авар мацӀ | ava-000 | мекъаб |
| авар андалал | ava-001 | мекъаб |
| авар антсух | ava-002 | мекъав |
| авар батлух | ava-003 | мекъа |
| авар гид | ava-004 | мекъо |
| авар карах | ava-005 | мекъаб |
| авар кусур | ava-006 | мекъаб |
| авар закатали | ava-007 | мекъав |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дүзҝүн олмајан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јанлыш |
| терекеме | azj-003 | эгри |
| Будад мез | bdk-001 | кьалп |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | мекъи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | мекъиса |
| brezhoneg | bre-000 | falz |
| български | bul-000 | неправилен |
| български | bul-000 | погрешен |
| bălgarski ezik | bul-001 | neprávilen |
| bălgarski ezik | bul-001 | nevéren |
| Nivaclé | cag-000 | ni-yiwoy-eš-čˀe |
| Chácobo | cao-000 | hanyama |
| Chipaya | cap-000 | ana šuma |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkœc̷is |
| català | cat-000 | fals |
| català | cat-000 | impropi |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | incorrecte |
| català | cat-000 | malament |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼra-htu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuʼraʔ ʼhu-tʸu |
| čeština | ces-000 | hanebný |
| čeština | ces-000 | lživý |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| čeština | ces-000 | špatný |
| нохчийн мотт | che-000 | нийса доцу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нис доц |
| Mari | chm-001 | oʼsal |
| Mari | chm-001 | šoʼya |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | микъс̅ас |
| Embera | cmi-000 | ʼbia-e |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù hé shi |
| Colorado | cof-000 | ʼse-ʔiʰto |
| Cofán | con-000 | ega |
| Cofán | con-000 | ʼɲoc̷ʰĩbi |
| Chorote | crt-000 | xe ixyetiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷiɲi ʔa- |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔi ngʷaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | siʔi čaʔ kãʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čaʔ kʷiɲi |
| Cymraeg | cym-000 | amhriodol |
| Cymraeg | cym-000 | anghywir |
| dansk | dan-000 | forkert |
| дарган мез | dar-000 | балкІси |
| хайдакь | dar-001 | вархьакквар |
| гӀугъбуган | dar-002 | дурус акквазиб |
| муира | dar-003 | балкІил |
| ицIари | dar-004 | бархьхьакквар |
| Negerhollands | dcr-000 | no mi rɛt |
| цез мец | ddo-000 | мекъав |
| сагадин | ddo-003 | битІарав йалъерчІу |
| сагадин | ddo-003 | мекъав |
| Deutsch | deu-000 | Unrecht |
| Deutsch | deu-000 | falsch |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | ungehörig |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unsachgemäß |
| Deutsch | deu-000 | verkehrt |
| eesti | ekk-000 | kohatu |
| eesti | ekk-000 | wale |
| eesti | ekk-000 | wæær̃ |
| ελληνικά | ell-000 | ακατάλληλος |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| Ellinika | ell-003 | lanθa’smenos |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | inadequate |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | inapt |
| English | eng-000 | incompatible |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | incorrect |
| English | eng-000 | indecent |
| English | eng-000 | indecorous |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | invalid |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | objectionable |
| English | eng-000 | out of line |
| English | eng-000 | out or keeping |
| English | eng-000 | undue |
| English | eng-000 | unfitting |
| English | eng-000 | unsuitable |
| English | eng-000 | wrong |
| Englisch | enm-000 | wrong |
| Lengua | enx-000 | ka-pew-owu |
| Esperanto | epo-000 | maldeca |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| Esperanto | epo-000 | malĝusta |
| Esperanto | epo-000 | nekonvena |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’okʰer |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | epäasiallinen |
| suomi | fin-000 | huono |
| suomi | fin-000 | kelpaamaton |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | väärä |
| suomi | fin-000 | wæær̃æ |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | impropre |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | incompatible |
| français | fra-000 | inconvenant |
| français | fra-000 | incorrect |
| français | fra-000 | mauvais |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | микъис̅ав |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛmmíŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | битІараб госме |
| гьинузас мец | gin-001 | мекъкъав |
| Gàidhlig | gla-000 | ceàrr |
| Gaeilge | gle-000 | contráilte |
| Gaeilge | gle-000 | mícheart |
| Gaeilge | gle-000 | olc |
| galego | glg-000 | impropio |
| diutsch | gmh-000 | unreht |
| diutsch | gmh-000 | valsch |
| diutisk | goh-000 | abuh |
| diutisk | goh-000 | gi-logan |
| diutisk | goh-000 | luggi |
| diutisk | goh-000 | mein |
| diutisk | goh-000 | ubil |
| diutisk | goh-000 | un-kustīg |
| diutisk | goh-000 | unreht |
| Gutiska razda | got-002 | inwinds |
| Gutiska razda | got-002 | unsibjis |
| Gutiska razda | got-002 | untriggws |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hamarta’nomenos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hēmartē’menos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | plēmme’lēs |
| wayuunaiki | guc-000 | mohu-su |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-ekopeʔɨ̃ |
| avañeʼẽ | gug-000 | o-ǰaʼvɨ-va |
| Aché | guq-000 | ǰãpã-ma |
| Hausa | hau-000 | ba daidai ba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprìkladan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pogrešan |
| nešili | hit-000 | haratar |
| nešili | hit-000 | natta aara |
| hrvatski | hrv-000 | kriv |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | hamis |
| magyar | hun-000 | helytelen |
| magyar | hun-000 | téves |
| гьонкьос мыц | huz-001 | битІараб га̇йсу |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվայել |
| arevelahayeren | hye-002 | sxal |
| hyw-001 | sxal | |
| interlingua | ina-000 | improprie |
| interlingua | ina-000 | inappropriate |
| interlingua | ina-000 | incorrecte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keliru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| íslenska | isl-000 | óhæfilegur |
| italiano | ita-000 | improprio |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| Patwa | jam-000 | raŋ |
| 日本語 | jpn-000 | よくない |
| 日本語 | jpn-000 | 不穏当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適切な |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当な |
| 日本語 | jpn-000 | 悪い |
| бежкьа миц | kap-000 | мекъаб |
| ქართული | kat-000 | არასწორი |
| Catuquina | kav-000 | i-yama-ʔi |
| Khanty | kca-017 | r̃oxpi |
| Khanty | kca-017 | yowr̃a |
| Kaingáng | kgp-000 | yɨkrɛ rɛŋre |
| хварши | khv-002 | лІихъве |
| инховари | khv-003 | битІурав гобусо |
| инховари | khv-003 | мекъар |
| каьтш мицI | kjj-001 | чІир |
| 한국어 | kor-000 | 타당하지 않은 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | мекъсас |
| токитин | kpt-003 | битІуб гьачІуб |
| токитин | kpt-003 | эхьубас |
| Komi | kpv-001 | abu vesʸkɩd |
| Komi | kpv-001 | nelyučki |
| къумукъ тил | kum-000 | тюз тюгюл |
| багвалинский язык | kva-001 | мекъаб |
| latine | lat-000 | iniūstus |
| лакку маз | lbe-000 | къатІайласса |
| лезги чӀал | lez-000 | дуьз тушир |
| лезги чӀал | lez-000 | чІуру |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | дуьз тушир |
| куба | lez-004 | чІуру |
| lietuvių | lit-000 | klaidìngas |
| lietuvių | lit-000 | ne vietoje |
| lietuvių | lit-000 | nepadorus |
| lietuvių | lit-000 | neprideramas |
| lietuvių | lit-000 | nesąžiningas |
| lietuvių | lit-000 | neteisìngas |
| lietuvių | lit-000 | neteisùs |
| lietuvių | lit-000 | netinkamas |
| latviešu | lvs-000 | nepareizs |
| Proto Polynesian | map-001 | *sala |
| Macushi | mbc-000 | yairɨ pra |
| Maca | mca-000 | niteʔ ɬewis |
| Mansi | mns-007 | sowʸi |
| Mocoví | moc-000 | sḳa t-ai-git |
| reo Māori | mri-000 | hee |
| Wichí | mtp-000 | nisa ʼaɬoho |
| erzänj kelj | myv-001 | mančema |
| Movima | mzp-000 | hayau-ɬeʔe |
| Nederlands | nld-000 | buitensporig |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| Nederlands | nld-000 | onjuist |
| Nederlands | nld-000 | slecht |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd |
| bokmål | nob-000 | feilaktig |
| bokmål | nob-000 | gal |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| bokmål | nob-000 | uanstendig |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| bokmål | nob-000 | urettmessig |
| bokmål | nob-000 | uriktig |
| bokmål | nob-000 | uskikket |
| bokmål | nob-000 | utilbørlig |
| ногай тили | nog-000 | дурыс тувыл |
| Arāmît | oar-000 | ʁawwāl |
| Arāmît | oar-000 | ṭāʁē |
| Selknam | ona-000 | àyruḳe |
| Wayampi | oym-000 | ni-katu-i |
| Páez | pbb-000 | ew-ʼmee |
| Panare | pbh-000 | t-ah-se |
| فارسی | pes-000 | بیمورد |
| فارسی | pes-000 | نامناسب |
| Farsi | pes-002 | nɑ-dorost |
| Farsi | pes-002 | qælæt |
| Pilagá | plg-000 | saḳa ʼyataḳ |
| Polci | plj-000 | deideiraŋ |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hē |
| polski | pol-000 | błędny |
| polski | pol-000 | nieadekwatny |
| polski | pol-000 | nienależyty |
| polski | pol-000 | nieodpowiedni |
| polski | pol-000 | niepełny |
| polski | pol-000 | niepoprawny |
| polski | pol-000 | nieprawidłowy |
| polski | pol-000 | wadliwy |
| polski | pol-000 | zły |
| português | por-000 | errado |
| português | por-000 | impróprio |
| português | por-000 | inadequado |
| português | por-000 | inapropriado |
| português | por-000 | incompatível |
| Puinave | pui-000 | oi-san-dit |
| Rapanui | rap-000 | hape |
| Rapanui | rap-000 | kai tano |
| Rapanui | rap-000 | taʔe tano |
| Romani čhib | rom-000 | bango |
| română | ron-000 | deplasat |
| română | ron-000 | impropriu |
| română | ron-000 | inadecvat |
| română | ron-000 | inoportun |
| română | ron-000 | necorespunzător |
| română | ron-000 | nepotrivit |
| Rotuman | rtm-000 | siko |
| Rotuman | rtm-000 | siri |
| русский | rus-000 | искажённый |
| русский | rus-000 | ложный |
| русский | rus-000 | не к ме́сту |
| русский | rus-000 | не ожидаемый |
| русский | rus-000 | неве́рный |
| русский | rus-000 | неверный |
| русский | rus-000 | некорректный |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | непра́вильный |
| русский | rus-000 | неправильный |
| русский | rus-000 | несоотве́тствующий |
| русский | rus-000 | неуме́стный |
| русский | rus-000 | неуместный |
| русский | rus-000 | превра́тный |
| русский | rus-000 | ущербный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дуьздишды |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нагьакьды |
| संस्कृतम् | san-000 | अकार्य |
| संस्कृतम् | san-000 | अशुद्ध |
| saṃskṛtam | san-001 | atathya- |
| saṃskṛtam | san-001 | ašuddha- |
| Scots leid | sco-000 | wrang |
| šöľqumyt әty | sel-001 | molmɨlʸ |
| Epena | sja-000 | kʰaʼčia |
| slovenčina | slk-000 | neslušný |
| slovenčina | slk-000 | nesprávna |
| slovenčina | slk-000 | nevhodný |
| slovenščina | slv-000 | neprikladen |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| slovenščina | slv-000 | neustrezen |
| davvisámegiella | sme-000 | boɑstto |
| davvisámegiella | sme-000 | veɑr̃r̃e |
| español | spa-000 | falso |
| español | spa-000 | impertinente |
| español | spa-000 | impropio |
| español | spa-000 | inapropiado |
| español | spa-000 | incompatible |
| español | spa-000 | incorrecto |
| Enlhet | spn-000 | kalpayheemoo |
| Enlhet | spn-000 | yaʔpak |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | felaktig |
| svenska | swe-000 | olämplig |
| svenska | swe-000 | opassande |
| svenska | swe-000 | orätt |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюз дарур |
| ханаг | tab-002 | дюздарур |
| ханаг | tab-002 | кьянур |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀer- |
| తెలుగు | tel-000 | సరికాని |
| идараб мицци | tin-001 | мекъис̄ас̄а |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дюзна деш |
| Lingít | tli-000 | a géide |
| Toba | tmf-001 | sa yataḳ |
| Tacana | tna-000 | hapic̷ataitia da ema |
| lea fakatonga | ton-000 | faihala |
| lea fakatonga | ton-000 | hala |
| тати | ttt-000 | дузгунсуьз |
| Tuyuca | tue-000 | diabãʼkɨ̃ dĩʼĩ-ẽ-re |
| Türkçe | tur-000 | açık saçık |
| Türkçe | tur-000 | hatalı |
| Türkçe | tur-000 | münasebetsiz |
| Türkçe | tur-000 | uygun olmayan |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| kuśiññe | txb-000 | appamāt |
| удин муз | udi-001 | йангълиш |
| udmurt kyl | udm-001 | umoytem |
| українська | ukr-000 | несправний |
| Wapishana | wap-000 | aunaa ɨ-naʔapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | apupɨna |
| Wai Wai | waw-000 | akΦɨ-ra |
| Tokharian A | xto-000 | appärmāt |
| Yaminahua | yaa-000 | askara-ma |
| Yagua | yad-000 | karačara |
| Yagua | yad-000 | ne wase |
| Yaruro | yae-000 | čʰa-ĩ-dɛ-rĩ |
| Yuwana | yau-000 | yã-hawalã |
| yidish | ydd-001 | umrext |
| yidish | ydd-001 | ʼumkorekt |
| yidish | ydd-001 | ʼumrixtik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wanzʸer̃ʔ ŋeda |
| Shiwiʼma | zun-000 | tekˀʸayaɬaʔu- |