| español | spa-000 |
| por el contrario | |
| العربية | arb-000 | بَلَى |
| العربية | arb-000 | بِالْعَكْس |
| العربية | arb-000 | عَلَى الْعَكْس |
| ארמית | arc-000 | אדרבא |
| luenga aragonesa | arg-000 | por contra |
| المغربية | ary-000 | بلعكس |
| asturianu | ast-000 | al contrariu |
| asturianu | ast-000 | pela cueta |
| asturianu | ast-000 | pola contra, |
| башҡорт теле | bak-000 | киреһенсә |
| български | bul-000 | напротив |
| català | cat-000 | al contrari |
| català | cat-000 | contràriament |
| català | cat-000 | per contra |
| català | cat-000 | sí |
| čeština | ces-000 | právě naopak |
| 普通话 | cmn-000 | 与此相反 |
| 普通话 | cmn-000 | 反之 |
| 普通话 | cmn-000 | 反而 |
| 普通话 | cmn-000 | 相反 |
| 國語 | cmn-001 | 反之 |
| 國語 | cmn-001 | 反而 |
| 國語 | cmn-001 | 相反 |
| 國語 | cmn-001 | 與此相反 |
| dansk | dan-000 | jo |
| Deutsch | deu-000 | andernfalls |
| Deutsch | deu-000 | au contraire |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | im Gegenteil |
| Deutsch | deu-000 | sonst |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| ελληνικά | ell-000 | αντιθέτως |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| English | eng-000 | au contraire |
| English | eng-000 | on the contrary |
| English | eng-000 | otherwise |
| English | eng-000 | yes |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭe |
| euskara | eus-000 | aitzitik |
| føroyskt | fao-000 | harafturímóti |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| føroyskt | fao-000 | tvørturímóti |
| vosa Vakaviti | fij-000 | ia |
| vosa Vakaviti | fij-000 | io |
| suomi | fin-000 | kun taas |
| suomi | fin-000 | kylläpäs |
| suomi | fin-000 | pikemminkin |
| suomi | fin-000 | päinvastoin |
| suomi | fin-000 | sen sijaan |
| suomi | fin-000 | sitä vastoin |
| suomi | fin-000 | toisin |
| français | fra-000 | au contraire |
| français | fra-000 | si |
| galego | glg-000 | ao contrario |
| galego | glg-000 | pola contra |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | okontrè |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dapače |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | upravo suprotno |
| עברית | heb-000 | דווקא כן |
| עִברִית | heb-003 | אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא |
| עִברִית | heb-003 | אַדְּרַבָּה |
| עִברִית | heb-003 | לְהֶפֶךְ |
| עִברִית | heb-003 | נַהֲפוֹךְ הוּא |
| magyar | hun-000 | de igen |
| íslenska | isl-000 | hins vegar |
| íslenska | isl-000 | jú |
| íslenska | isl-000 | á hinn bóginn |
| íslenska | isl-000 | þvert á móti |
| italiano | ita-000 | al contrario |
| italiano | ita-000 | anzi |
| italiano | ita-000 | invece sì |
| italiano | ita-000 | sì |
| 日本語 | jpn-000 | いいえ |
| 日本語 | jpn-000 | それどころか |
| 한국어 | kor-000 | 아니요 |
| latine | lat-000 | ex contrāriō |
| latine | lat-000 | ita |
| latine | lat-000 | sed contra |
| Zeneize | lij-002 | in càngio |
| Zeneize | lij-002 | pe cóntro |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | am Géigendeel |
| Nederlands | nld-000 | integendeel |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| bokmål | nob-000 | jo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo tucu sichica |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hua dzevui dzavua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hua dzevui dzavua caq |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nindico caq |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nindico cavua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodzama yoquidzandi |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هو |
| فارسی | pes-000 | چرا |
| polski | pol-000 | ależ tak |
| polski | pol-000 | owszem |
| polski | pol-000 | przeciwnie |
| português | por-000 | ao contrário |
| português | por-000 | muito pelo contrário |
| português | por-000 | pelo contrário |
| português | por-000 | sim |
| português brasileiro | por-001 | muito pelo contrário |
| português brasileiro | por-001 | pelo contrário |
| português europeu | por-002 | muito pelo contrário |
| português europeu | por-002 | pelo contrário |
| Chanka rimay | quy-000 | astawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | astawan |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ashtawan |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ashtawan |
| lingua rumantscha | roh-000 | bagn |
| lingua rumantscha | roh-000 | bain |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi hai |
| lingua rumantscha | roh-000 | bainschi hei |
| lingua rumantscha | roh-000 | bein |
| lingua rumantscha | roh-000 | gea bagn |
| română | ron-000 | din contră |
| русский | rus-000 | ещё как |
| русский | rus-000 | наоборо́т |
| русский | rus-000 | напро́тив |
| русский | rus-000 | напротив |
| slovenščina | slv-000 | dà |
| slovenščina | slv-000 | já |
| español | spa-000 | al contrario |
| español | spa-000 | antes bien |
| español | spa-000 | en contrario |
| español | spa-000 | sí |
| svenska | swe-000 | jo |
| svenska | swe-000 | tvärtom |
| українська | ukr-000 | навпаки |
| tiếng Việt | vie-000 | có chứ |
| tiếng Việt | vie-000 | được chứ |
| lingaedje walon | wln-000 | estô |
| lingaedje walon | wln-000 | siya |
| ייִדיש | ydd-000 | אַדרבא |