| español | spa-000 |
| sin pies ni cabeza | |
| català | cat-000 | ni carn ni peix |
| Deutsch | deu-000 | weder Fisch noch Fleisch |
| suomi | fin-000 | ei |
| suomi | fin-000 | ei päätä eikä häntää |
| suomi | fin-000 | kala |
| suomi | fin-000 | löytää |
| français | fra-000 | ni chair ni poisson |
| Gàidhlig | gla-000 | dèan bun no bàrr |
| italiano | ita-000 | né carne né pesce |
| italiano | ita-000 | senza piedi né testa |
| română | ron-000 | alandala |
| русский | rus-000 | безалаберно |
| русский | rus-000 | ни ры́ба ни мя́со |
| español | spa-000 | aberrante |
| español | spa-000 | absurdo |
| español | spa-000 | desatinado |
| español | spa-000 | descabellado |
| español | spa-000 | desrazonable |
| español | spa-000 | disparatado |
| español | spa-000 | ilógico |
| español | spa-000 | irracional |
| español | spa-000 | irrazonable |
| español | spa-000 | ni carne ni pescado |
| español | spa-000 | ni chicha ni limonada |
| español | spa-000 | ridículo |
| español | spa-000 | sin sentido |
| español | spa-000 | sin ton ni son |
| Tamaziɣt | tzm-001 | azulal |