| русский | rus-000 |
| гол как сокол | |
| 普通话 | cmn-000 | 一无所有 |
| 普通话 | cmn-000 | 一贫如洗 |
| 普通话 | cmn-000 | 淸贫 |
| 國語 | cmn-001 | 一無所有 |
| 國語 | cmn-001 | 一貧如洗 |
| 國語 | cmn-001 | 淸貧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīngpín |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīpínrúxǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīwúsuŏyŏu |
| English | eng-000 | dog-poor |
| русский | rus-000 | беднейший из беднейших |
| русский | rus-000 | ни кола ни двора |
| svenska | swe-000 | utfattig |