| Esperanto | epo-000 |
| antaŭtegmento | |
| Afrikaans | afr-000 | asiel |
| Afrikaans | afr-000 | toevlugsoord |
| bosanski | bos-000 | streha |
| català | cat-000 | asil |
| čeština | ces-000 | podstřešní byt |
| čeština | ces-000 | přístřešky |
| čeština | ces-000 | střešní byt |
| dansk | dan-000 | asyl |
| Deutsch | deu-000 | Dachterrassenwohnung |
| Deutsch | deu-000 | Dachwohnung |
| Deutsch | deu-000 | Penthouse |
| English | eng-000 | asylum |
| English | eng-000 | haven |
| English | eng-000 | penthouse |
| English | eng-000 | place of refuge |
| English | eng-000 | retreat |
| English | eng-000 | sanctuary |
| English | eng-000 | shed |
| English | eng-000 | shelter |
| Esperanto | epo-000 | alero |
| Esperanto | epo-000 | atendbudo |
| Esperanto | epo-000 | azilo |
| Esperanto | epo-000 | bunkro |
| Esperanto | epo-000 | markezo |
| Esperanto | epo-000 | rifuĝejo |
| Esperanto | epo-000 | rifuĝkelo |
| Esperanto | epo-000 | ŝedo |
| Esperanto | epo-000 | ŝirmejo |
| suomi | fin-000 | kattohuoneisto |
| suomi | fin-000 | kylkirakennus |
| français | fra-000 | abri |
| français | fra-000 | appartement de terrasse |
| français | fra-000 | attique |
| français | fra-000 | avant-toit |
| Frysk | fry-000 | asyl |
| Frysk | fry-000 | ôfdak |
| hiMxI | hin-004 | sAyabAna |
| magyar | hun-000 | házikó felhõkarcoló tetején |
| magyar | hun-000 | tetõtoldat |
| magyar | hun-000 | toldaléktetõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարդախ |
| Ido | ido-000 | shirmo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ruang tinggal di atap |
| íslenska | isl-000 | þakhæð |
| italiano | ita-000 | asilo |
| italiano | ita-000 | attico |
| italiano | ita-000 | mansarda |
| italiano | ita-000 | ricovero |
| italiano | ita-000 | rifugio |
| italiano | ita-000 | riparo |
| italiano | ita-000 | superattico |
| italiano | ita-000 | tettoia |
| 日本語 | jpn-000 | 軒 |
| 한국어 | kor-000 | 달개 지붕 |
| 한국어 | kor-000 | 옥상의 소옥 |
| latine | lat-000 | asylum |
| lietuvių | lit-000 | priestatas |
| Nederlands | nld-000 | abri |
| Nederlands | nld-000 | afdak |
| Nederlands | nld-000 | asiel |
| Nederlands | nld-000 | bunker |
| Nederlands | nld-000 | heenkomen |
| Nederlands | nld-000 | luifel |
| Nederlands | nld-000 | markies |
| Nederlands | nld-000 | schuilplaats |
| Nederlands | nld-000 | schutdak |
| Nederlands | nld-000 | toeverlaat |
| Nederlands | nld-000 | toevlucht |
| Nederlands | nld-000 | toevluchtsoord |
| Nederlands | nld-000 | vrijplaats |
| Nederlands | nld-000 | wachthuisje |
| Nederlands | nld-000 | zonnescherm |
| Papiamentu | pap-000 | asil |
| português | por-000 | abrigo |
| português | por-000 | albergue |
| português | por-000 | asilo |
| português | por-000 | guarida |
| português | por-000 | refúgio |
| slovenčina | slk-000 | ateliér |
| slovenčina | slk-000 | prístrešok |
| español | spa-000 | abrigo |
| español | spa-000 | amparo |
| español | spa-000 | asilo |
| español | spa-000 | bunker |
| español | spa-000 | cobertizo |
| español | spa-000 | colgardizo |
| español | spa-000 | marquesina |
| español | spa-000 | refugio |
| српски | srp-000 | стреха |
| svenska | swe-000 | kasematt |
| svenska | swe-000 | regntak |
| svenska | swe-000 | takvåning |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านหลังคมเพิงหมาแหงน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเล็กบนหลังคาตึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิง |
| Türkçe | tur-000 | siper |