| Deutsch | deu-000 |
| am Ende | |
| Afrikaans | afr-000 | uiteindelik |
| العربية | arb-000 | أخيراً |
| Lingwa de Planeta | art-287 | al fin |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pa fin |
| Sidtirolarisch | bar-002 | z'intrscht |
| български | bul-000 | най-после |
| català | cat-000 | al cap i a la fi |
| català | cat-000 | al final |
| català | cat-000 | finalment |
| català | cat-000 | per fi |
| čeština | ces-000 | konečně |
| čeština | ces-000 | nakonec |
| 普通话 | cmn-000 | 到底 |
| 普通话 | cmn-000 | 归根结蒂 |
| 普通话 | cmn-000 | 总算 |
| 普通话 | cmn-000 | 算是 |
| 普通话 | cmn-000 | 终于 |
| 國語 | cmn-001 | 到底 |
| 國語 | cmn-001 | 歸根結蒂 |
| 國語 | cmn-001 | 算是 |
| 國語 | cmn-001 | 終於 |
| 國語 | cmn-001 | 總算 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dào di |
| Hànyǔ | cmn-003 | guī gēn jié di |
| Hànyǔ | cmn-003 | suàn shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǒng suan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | niayet |
| dansk | dan-000 | endelig |
| Deutsch | deu-000 | Akku ist leer |
| Deutsch | deu-000 | Ende |
| Deutsch | deu-000 | Kräfte sind erschöpft |
| Deutsch | deu-000 | abgehalftert |
| Deutsch | deu-000 | abgeranzt |
| Deutsch | deu-000 | abgerissen |
| Deutsch | deu-000 | abgetakelt |
| Deutsch | deu-000 | abgewirtschaftet |
| Deutsch | deu-000 | abgewrackt |
| Deutsch | deu-000 | abschließend |
| Deutsch | deu-000 | alles in allem |
| Deutsch | deu-000 | also doch |
| Deutsch | deu-000 | am Abgrund |
| Deutsch | deu-000 | am Boden |
| Deutsch | deu-000 | am Boden zerstört |
| Deutsch | deu-000 | am Ende des Tages |
| Deutsch | deu-000 | am absoluten Nullpunkt |
| Deutsch | deu-000 | am absoluten Tiefpunkt |
| Deutsch | deu-000 | auf den Hund gekommen |
| Deutsch | deu-000 | ausweglos |
| Deutsch | deu-000 | demnach |
| Deutsch | deu-000 | desolat |
| Deutsch | deu-000 | endlich |
| Deutsch | deu-000 | entkräftet |
| Deutsch | deu-000 | erledigt |
| Deutsch | deu-000 | erschlagen |
| Deutsch | deu-000 | erschöpft |
| Deutsch | deu-000 | fertig |
| Deutsch | deu-000 | fix und alle |
| Deutsch | deu-000 | fix und fertig |
| Deutsch | deu-000 | für sich keine Zukunft sehend |
| Deutsch | deu-000 | gerädert |
| Deutsch | deu-000 | halb tot |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommen |
| Deutsch | deu-000 | hinüber |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungslos |
| Deutsch | deu-000 | im Endeffekt |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde genommen |
| Deutsch | deu-000 | im Grunde genommen <schließlich> |
| Deutsch | deu-000 | in absoluter Verzweiflung |
| Deutsch | deu-000 | in einem schlechten Zustand |
| Deutsch | deu-000 | in letzter Konsequenz |
| Deutsch | deu-000 | in völliger Verzweiflung |
| Deutsch | deu-000 | jetzt doch noch |
| Deutsch | deu-000 | jetzt endlich |
| Deutsch | deu-000 | kaputt |
| Deutsch | deu-000 | kaputt wie ein Hund |
| Deutsch | deu-000 | kein bisschen Kraft mehr haben |
| Deutsch | deu-000 | keine Chance |
| Deutsch | deu-000 | letzten Endes |
| Deutsch | deu-000 | letztendlich |
| Deutsch | deu-000 | letztlich |
| Deutsch | deu-000 | marode |
| Deutsch | deu-000 | mies |
| Deutsch | deu-000 | nach alledem |
| Deutsch | deu-000 | nach allem |
| Deutsch | deu-000 | nachher |
| Deutsch | deu-000 | nicht die geringste Chance |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr können |
| Deutsch | deu-000 | nichts geht mehr |
| Deutsch | deu-000 | ohne Aussicht |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ausweg |
| Deutsch | deu-000 | ohne Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | ohne die geringste Aussicht |
| Deutsch | deu-000 | ohne die geringste Chance |
| Deutsch | deu-000 | ohne die geringste Hoffnung |
| Deutsch | deu-000 | ohne jede Chance |
| Deutsch | deu-000 | rien ne va plus |
| Deutsch | deu-000 | ruiniert |
| Deutsch | deu-000 | schachmatt |
| Deutsch | deu-000 | schließlich |
| Deutsch | deu-000 | schlimmstenfalls |
| Deutsch | deu-000 | schlussendlich |
| Deutsch | deu-000 | schäbig |
| Deutsch | deu-000 | sowieso |
| Deutsch | deu-000 | ungepflegt |
| Deutsch | deu-000 | unter dem Strich |
| Deutsch | deu-000 | unterm Strich |
| Deutsch | deu-000 | verdorben |
| Deutsch | deu-000 | vergammelt |
| Deutsch | deu-000 | verkommen |
| Deutsch | deu-000 | verlottert |
| Deutsch | deu-000 | verludert |
| Deutsch | deu-000 | verlumpt |
| Deutsch | deu-000 | verpfuscht |
| Deutsch | deu-000 | verreckt |
| Deutsch | deu-000 | verschlissen |
| Deutsch | deu-000 | verwahrlost |
| Deutsch | deu-000 | verwildert |
| Deutsch | deu-000 | verzweifelt |
| Deutsch | deu-000 | wenn es ganz schlimm kommen sollte |
| Deutsch | deu-000 | womöglich |
| Deutsch | deu-000 | zerfasert |
| Deutsch | deu-000 | zerfleddert |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| Deutsch | deu-000 | zerschlissen |
| Deutsch | deu-000 | zu guter Letzt |
| Deutsch | deu-000 | zukunftslos |
| Deutsch | deu-000 | zuletzt |
| Deutsch | deu-000 | zum Schluss |
| Deutsch | deu-000 | zum guten Schluss |
| Deutsch | deu-000 | überhaupt |
| ελληνικά | ell-000 | επιτέλους |
| ελληνικά | ell-000 | ξοφλημένος |
| English | eng-000 | after all |
| English | eng-000 | at last |
| English | eng-000 | at length |
| English | eng-000 | at long last |
| English | eng-000 | at the end |
| English | eng-000 | at the end of |
| English | eng-000 | at the end of the day |
| English | eng-000 | bungled |
| English | eng-000 | done for |
| English | eng-000 | down |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | exhausted |
| English | eng-000 | finally |
| English | eng-000 | finished |
| English | eng-000 | fucked |
| English | eng-000 | in the end |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | reaching a head |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | ruined |
| English | eng-000 | ultimately |
| English | eng-000 | ultimo |
| English | eng-000 | washed up |
| Esperanto | epo-000 | fine |
| Esperanto | epo-000 | finfine |
| Esperanto | epo-000 | laste |
| Esperanto | epo-000 | ĉion dirinte |
| Esperanto | epo-000 | ĉion kalkulite |
| euskara | eus-000 | azkenean |
| euskara | eus-000 | azkenik |
| føroyskt | fao-000 | endiliga |
| suomi | fin-000 | ennen kaikkea |
| suomi | fin-000 | lopuksi |
| suomi | fin-000 | lopulta |
| suomi | fin-000 | vihdoin |
| suomi | fin-000 | vihdoinkin |
| suomi | fin-000 | viime aikoina |
| suomi | fin-000 | viimeiseksi |
| français | fra-000 | en fin de compte |
| français | fra-000 | enfin |
| français | fra-000 | finalement |
| français | fra-000 | foutu |
| français | fra-000 | pas possible |
| français | fra-000 | à la fin |
| Frysk | fry-000 | úteinlik |
| Gàidhlig | gla-000 | mu dheireadh |
| Gàidhlig | gla-000 | mu dheireadh thall |
| galego | glg-000 | finalmente |
| galego | glg-000 | por fin |
| Südbadisch | gsw-003 | amend |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | finalman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konačno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коначно |
| हिन्दी | hin-000 | आख़िर |
| hiMxI | hin-004 | AKirakAra |
| hrvatski | hrv-000 | konačno |
| hrvatski | hrv-000 | krajnje |
| hrvatski | hrv-000 | najzad |
| hrvatski | hrv-000 | napokon |
| hrvatski | hrv-000 | uvjerljivo |
| magyar | hun-000 | utolsósorban |
| magyar | hun-000 | végre |
| magyar | hun-000 | végre valahára |
| magyar | hun-000 | végül |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջին հաշվով |
| Ido | ido-000 | fine |
| interlingua | ina-000 | al fin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhirnya |
| italiano | ita-000 | alfine |
| italiano | ita-000 | alla buonora |
| italiano | ita-000 | alla fine |
| italiano | ita-000 | alla fine di |
| italiano | ita-000 | che ha problemi |
| italiano | ita-000 | esausto |
| italiano | ita-000 | finalmente |
| italiano | ita-000 | finito |
| italiano | ita-000 | fottuto |
| italiano | ita-000 | in definitiva |
| italiano | ita-000 | infine |
| italiano | ita-000 | rotto |
| italiano | ita-000 | terminato |
| 日本語 | jpn-000 | tsui ni |
| 日本語 | jpn-000 | ついに |
| 日本語 | jpn-000 | どうせ |
| 日本語 | jpn-000 | 到底 |
| 日本語 | jpn-000 | 到頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 所詮 |
| 日本語 | jpn-000 | 畢竟 |
| 日本語 | jpn-000 | 矢っ張 |
| 日本語 | jpn-000 | 矢っ張し |
| 日本語 | jpn-000 | 矢っ張り |
| 日本語 | jpn-000 | 矢張り |
| 日本語 | jpn-000 | 竟に |
| 日本語 | jpn-000 | 終に |
| 日本語 | jpn-000 | 結局 |
| 日本語 | jpn-000 | 蓋し |
| 日本語 | jpn-000 | 遂に |
| Nihongo | jpn-001 | kekkyoku |
| Nihongo | jpn-001 | tsuini |
| にほんご | jpn-002 | けっきょく |
| にほんご | jpn-002 | ついに |
| Khasi | kha-000 | ha ka bakhatduh |
| Khasi | kha-000 | ha kaba khadduh |
| Kurmancî | kmr-000 | de |
| Kurmancî | kmr-000 | talî |
| 한국어 | kor-000 | 결국 |
| 한국어 | kor-000 | 드디어 |
| 한국어 | kor-000 | 최후로 |
| latine | lat-000 | tandem |
| lietuvių | lit-000 | galiausiai |
| lietuvių | lit-000 | galų gale |
| Nederlands | nld-000 | eindelijk |
| Nederlands | nld-000 | per saldo |
| Nederlands | nld-000 | ten slotte |
| bokmål | nob-000 | endelig |
| لسان عثمانی | ota-000 | آخر |
| فارسی | pes-000 | آخر |
| polski | pol-000 | w końcu |
| português | por-000 | afinal de contas |
| português | por-000 | até que enfim |
| português | por-000 | enfim |
| português | por-000 | finalmente |
| português | por-000 | por fim |
| português | por-000 | ultimamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | judidu |
| Chanka rimay | quy-000 | hudidu |
| Chanka rimay | quy-000 | pisisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | tukukuypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hudidu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | judidu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukukuypi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | hudidu |
| română | ron-000 | în cele din urmă |
| русский | rus-000 | в конце концов |
| русский | rus-000 | наконец |
| русский | rus-000 | пожалуй |
| slovenčina | slk-000 | nakoniec |
| slovenčina | slk-000 | napokon |
| slovenščina | slv-000 | končno |
| español | spa-000 | a fines de |
| español | spa-000 | acabado |
| español | spa-000 | agotado |
| español | spa-000 | al fin |
| español | spa-000 | finalmente |
| español | spa-000 | jodido |
| español | spa-000 | por fin |
| español | spa-000 | postreramente |
| español | spa-000 | que tiene problemas |
| svenska | swe-000 | i sista hand |
| svenska | swe-000 | till sist |
| svenska | swe-000 | äntligen |
| Türkçe | tur-000 | en sonunda |
| Türkçe | tur-000 | nihayet |
| Türkçe | tur-000 | sonunda |
| українська | ukr-000 | зрештою |
| اردو | urd-000 | آخر |
| Գրաբար | xcl-000 | վախճան |