| Deutsch | deu-000 |
| am Hungertuch nagen | |
| Deutsch | deu-000 | arm sein |
| Deutsch | deu-000 | ist nichts zu holen |
| Deutsch | deu-000 | kein Geld haben |
| Deutsch | deu-000 | keine Arbeit haben |
| Deutsch | deu-000 | mittellos dastehen |
| Deutsch | deu-000 | mittellos sein |
| Deutsch | deu-000 | nicht auf Rosen gebettet sein |
| Deutsch | deu-000 | nichts verdienen |
| Deutsch | deu-000 | nichts zu beißen haben |
| Deutsch | deu-000 | von Luft und Liebe leben |
| English | eng-000 | be down on one’s uppers |
| English | eng-000 | be impoverished |
| italiano | ita-000 | fare la fame |
| italiano | ita-000 | patire la fame |
| italiano | ita-000 | tirare la cinghia |
| polski | pol-000 | gryźć parapet |
| polski | pol-000 | przymierać głodem |
| русский | rus-000 | затянуть ремень |
| русский | rus-000 | положить зубы на полку |
| español | spa-000 | morirse de hambre |