| Deutsch | deu-000 |
| Anachronismus | |
| Afrikaans | afr-000 | anachronisme |
| Lingwa de Planeta | art-287 | anakronisma |
| asturianu | ast-000 | anacronismu |
| беларуская | bel-000 | анахранізм |
| български | bul-000 | анахронизъм |
| català | cat-000 | anacronisme |
| čeština | ces-000 | Anachronismus |
| čeština | ces-000 | anachronismus |
| čeština | ces-000 | anachronizmus |
| čeština | ces-000 | přežitek |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時宜 |
| dansk | dan-000 | Anakronisme |
| dansk | dan-000 | anakronisme |
| Deutsch | deu-000 | Antiquität |
| Deutsch | deu-000 | Steinzeit |
| Deutsch | deu-000 | anachronistisch |
| Deutsch | deu-000 | antiquiert |
| Deutsch | deu-000 | falsch datierend |
| Deutsch | deu-000 | finsteres Mittelalter |
| Deutsch | deu-000 | mittelalterlich |
| Deutsch | deu-000 | rückständig |
| Deutsch | deu-000 | steinzeitlich |
| Deutsch | deu-000 | verstaubt |
| Deutsch | deu-000 | von Vorgestern |
| Deutsch | deu-000 | vorgestrig |
| Deutsch | deu-000 | vorsintflutlich |
| Deutsch | deu-000 | wussten schon die alten Griechen |
| Deutsch | deu-000 | Überbleibsel aus alten Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | überholt |
| eesti | ekk-000 | Anakronism |
| ελληνικά | ell-000 | αναχρονισμός |
| English | eng-000 | Anachronism |
| English | eng-000 | anachronism |
| English | eng-000 | anachronistic |
| English | eng-000 | antiquated |
| English | eng-000 | misdating |
| English | eng-000 | old-fashioned |
| Esperanto | epo-000 | anakronismo |
| euskara | eus-000 | anakronismo |
| suomi | fin-000 | Anakronismi |
| suomi | fin-000 | ajoitusvirhe |
| suomi | fin-000 | anakronismi |
| français | fra-000 | Anachronisme |
| français | fra-000 | anachronisme |
| Gaeilge | gle-000 | anacronachas |
| Gaeilge | gle-000 | iomrall aimsire |
| Gaeilge | gle-000 | mí-aimsearthacht |
| galego | glg-000 | anacronismo |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-emshiraght |
| Српскохрватски | hbs-000 | анакронизам |
| Српскохрватски | hbs-000 | анахронизам |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anahronizam |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anakronizam |
| עברית | heb-000 | אנכרוניזם |
| hrvatski | hrv-000 | anakronizam |
| magyar | hun-000 | anakronizmus |
| magyar | hun-000 | időrendi tévedés |
| magyar | hun-000 | időzavar |
| magyar | hun-000 | kortévesztés |
| արևելահայերեն | hye-000 | անախրոնիզմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարախրոնիզմ |
| Ido | ido-000 | anakronismo |
| interlingua | ina-000 | Anachronismo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah tanggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak pada saat yang tepat |
| íslenska | isl-000 | tímaskekkja |
| italiano | ita-000 | Anacronismo |
| italiano | ita-000 | anacronismo |
| 日本語 | jpn-000 | アナクロ |
| 日本語 | jpn-000 | アナクロニズム |
| 日本語 | jpn-000 | 大時代 |
| 日本語 | jpn-000 | 時代錯誤 |
| қазақ | kaz-000 | Анахронизм |
| Kurmancî | kmr-000 | anakronîzm |
| Kurmancî | kmr-000 | derdemî |
| 한국어 | kor-000 | 시대 착오 |
| 한국어 | kor-000 | 시대착오 |
| latine | lat-000 | anachronismus |
| lietuvių | lit-000 | anachronizmas |
| Nederlands | nld-000 | Anachronisme |
| Nederlands | nld-000 | anachronisme |
| Nederlands | nld-000 | tijdrekeningsfout |
| Nederlands | nld-000 | tijdrekeningsfout |
| nynorsk | nno-000 | anakronisme |
| bokmål | nob-000 | Anakronisme |
| bokmål | nob-000 | anakronisme |
| polski | pol-000 | Anachronizm |
| polski | pol-000 | anachronizm |
| português | por-000 | Anacronismo |
| português | por-000 | anacronismo |
| română | ron-000 | anacronism |
| русский | rus-000 | Анахронизм |
| русский | rus-000 | анахрони́зм |
| русский | rus-000 | анахронизм |
| русский | rus-000 | пережи́ток |
| slovenčina | slk-000 | anachronizmus |
| slovenčina | slk-000 | prežitok |
| español | spa-000 | Anacronismo |
| español | spa-000 | anacronismo |
| српски | srp-000 | Анахронизам |
| svenska | swe-000 | Anakronism |
| svenska | swe-000 | anakronism |
| ภาษาไทย | tha-000 | anachronous adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลหรือสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่ผิดยุคสมัย |
| Türkçe | tur-000 | Anakronizm |
| Türkçe | tur-000 | anakronizm |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik hata |
| Türkçe | tur-000 | tarih hatası |
| Türkçe | tur-000 | zaman aşımı |
| Türkçe | tur-000 | zamandışılık |
| Türkçe | tur-000 | çağaşım |
| українська | ukr-000 | Анахронізм |
| українська | ukr-000 | анахронізм |