| Deutsch | deu-000 |
| anachronistisch | |
| asturianu | ast-000 | anacrónicu |
| беларуская | bel-000 | анахранічны |
| català | cat-000 | anacrònic |
| català | cat-000 | anacrònica |
| čeština | ces-000 | anachronický |
| čeština | ces-000 | anachronistický |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时代 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合时宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時代 |
| 國語 | cmn-001 | 不合時宜 |
| dansk | dan-000 | anakronistisk |
| Deutsch | deu-000 | Anachronismus |
| Deutsch | deu-000 | Die Zeiten sind vorbei. |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Steinzeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit sein |
| Deutsch | deu-000 | abgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | abgemeldet |
| Deutsch | deu-000 | altbacken |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | antiquiert |
| Deutsch | deu-000 | aus der Mode |
| Deutsch | deu-000 | aus der Zeit gefallen |
| Deutsch | deu-000 | ausgedient haben |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor |
| Deutsch | deu-000 | der Vergangenheit angehören |
| Deutsch | deu-000 | finsteres Mittelalter |
| Deutsch | deu-000 | gehört entsorgt |
| Deutsch | deu-000 | gute alte |
| Deutsch | deu-000 | hat seine Chance gehabt |
| Deutsch | deu-000 | hat seine besten Zeiten hinter sich |
| Deutsch | deu-000 | hatte seine Chance |
| Deutsch | deu-000 | in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend |
| Deutsch | deu-000 | mittelalterlich |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr Stand der Technik |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr aktuell |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr angesagt |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr auf der Höhe der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr in Mode |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr state of the art |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr up to date |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr zeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | obsolet |
| Deutsch | deu-000 | out |
| Deutsch | deu-000 | passé |
| Deutsch | deu-000 | rückständig |
| Deutsch | deu-000 | steinzeitlich |
| Deutsch | deu-000 | uncool |
| Deutsch | deu-000 | unmodern |
| Deutsch | deu-000 | unzeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | verstaubt |
| Deutsch | deu-000 | von Vorgestern |
| Deutsch | deu-000 | vorbei |
| Deutsch | deu-000 | vorgestrig |
| Deutsch | deu-000 | vorsintflutlich |
| Deutsch | deu-000 | war mal. |
| Deutsch | deu-000 | wussten schon die alten Griechen |
| Deutsch | deu-000 | zeitlich falsch eingeordnet |
| Deutsch | deu-000 | zeitwidrig |
| Deutsch | deu-000 | zum alten Eisen gehörend |
| Deutsch | deu-000 | überholt |
| eesti | ekk-000 | anakrooniline |
| ελληνικά | ell-000 | αναχρονιστικά |
| ελληνικά | ell-000 | αναχρονιστικός |
| ελληνικά | ell-000 | παρωχημένος |
| English | eng-000 | anachronic |
| English | eng-000 | anachronical |
| English | eng-000 | anachronistic |
| English | eng-000 | anachronistical |
| English | eng-000 | anachronous |
| English | eng-000 | dated |
| English | eng-000 | farby |
| English | eng-000 | out-of-date |
| Esperanto | epo-000 | anakronisma |
| Wikang Filipino | fil-000 | Laos na |
| suomi | fin-000 | aikaan |
| suomi | fin-000 | anakronistinen |
| français | fra-000 | anachronique |
| français | fra-000 | anachroniquement |
| français | fra-000 | désuet |
| Gaeilge | gle-000 | mí-aimseartha |
| yn Ghaelg | glv-000 | mee-emshiragh |
| עברית | heb-000 | אנכרוניסטי |
| עִברִית | heb-003 | אֲנַכְרוֹנִיסְטִי |
| hrvatski | hrv-000 | anakronističan |
| hrvatski | hrv-000 | anakroničan |
| magyar | hun-000 | anakronisztikus |
| magyar | hun-000 | korszerûtlen |
| magyar | hun-000 | kortévesztõ |
| interlingua | ina-000 | anachrone |
| interlingua | ina-000 | anachronic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anakronis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anakronistis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahi jaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah jaman |
| italiano | ita-000 | anacronisticamente |
| italiano | ita-000 | anacronistico |
| italiano | ita-000 | sorpassato |
| 日本語 | jpn-000 | アウトオブデート |
| 日本語 | jpn-000 | 時代錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 時代錯誤の |
| 한국어 | kor-000 | 시대 착오 |
| latine | lat-000 | anachronicus |
| latine | lat-000 | anachronisticus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | anachronistesch |
| Nederlands | nld-000 | anachronistisch |
| polski | pol-000 | anachronicznie |
| polski | pol-000 | anachroniczny |
| polski | pol-000 | przestarzały |
| português | por-000 | anacrónico |
| português | por-000 | anacrônico |
| português | por-000 | datado |
| português | por-000 | obsoleto |
| română | ron-000 | anacronic |
| русский | rus-000 | анахрони́ческий |
| русский | rus-000 | анахрони́чный |
| русский | rus-000 | анахронистическо |
| русский | rus-000 | анахронический |
| русский | rus-000 | анахроничный |
| slovenčina | slk-000 | anachronický |
| slovenčina | slk-000 | prestárnutý |
| español | spa-000 | anacronístico |
| español | spa-000 | anacrónica |
| español | spa-000 | anacrónico |
| español | spa-000 | obsoleto |
| svenska | swe-000 | anakronistisk |
| svenska | swe-000 | gammalmodig |
| svenska | swe-000 | otidsenlig |
| Tagalog | tgl-000 | laos na |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik hatayla ilgili |
| українська | ukr-000 | анахронічний |
| 原中国 | zho-000 | 不合时代 |