العربية | arb-000 |
الفردوس |
ארמית | arc-000 | פרדיסא |
bosanski | bos-000 | raj |
čeština | ces-000 | ráj |
ελληνικά | ell-000 | παράδεισος |
English | eng-000 | Heaven |
English | eng-000 | Paradise |
English | eng-000 | paradise |
Esperanto | epo-000 | Paradizo |
Esperanto | epo-000 | paradizo |
suomi | fin-000 | paratiisi |
français | fra-000 | paradis |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παράδεισος |
Српскохрватски | hbs-000 | рај |
Srpskohrvatski | hbs-001 | raj |
עברית | heb-000 | פרדס |
magyar | hun-000 | paradicsom |
italiano | ita-000 | Paradiso |
italiano | ita-000 | Paradiso terrestre |
italiano | ita-000 | paradiso |
日本語 | jpn-000 | エデンの園 |
日本語 | jpn-000 | 天国 |
latine | lat-000 | paradisus |
پښتو ژبه | pbu-000 | فردوس |
فارسی | pes-000 | بهشت |
فارسی | pes-000 | فردوس |
polski | pol-000 | raj |
română | ron-000 | rai |
русский | rus-000 | рай |
nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | paradiis |
español | spa-000 | paraíso |
српски | srp-000 | рај |
srpski | srp-001 | raj |
svenska | swe-000 | paradis |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܦܪܕܝܣܐ |
ภาษาไทย | tha-000 | สรวงสวรรค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | สวนอีเดน |
ภาษาไทย | tha-000 | สวรรค์ |