| français | fra-000 |
| colinus | |
| العربية | arb-000 | سماني |
| català | cat-000 | colinus |
| català | cat-000 | genus colinus |
| čeština | ces-000 | Coturnix |
| čeština | ces-000 | křepel |
| 普通话 | cmn-000 | 鹌鹑 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹑 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹑属 |
| Deutsch | deu-000 | Colinus |
| Deutsch | deu-000 | Wachtel |
| Deutsch | deu-000 | coturnix Coturnix |
| English | eng-000 | Colinus |
| English | eng-000 | colinus |
| English | eng-000 | coturnix coturnix |
| English | eng-000 | genus Colinus |
| English | eng-000 | quails |
| suomi | fin-000 | Colinus |
| suomi | fin-000 | Colinus-suku |
| suomi | fin-000 | peltoviiriäiset |
| français | fra-000 | caille |
| français | fra-000 | coturnix coturnix |
| हिन्दी | hin-000 | काँलिनस |
| हिन्दी | hin-000 | कोटर्निक्स कोटर्निक्स |
| हिन्दी | hin-000 | बटेर |
| magyar | hun-000 | Colinus |
| magyar | hun-000 | Coturnix coturnix |
| magyar | hun-000 | fürj |
| italiano | ita-000 | colinus |
| italiano | ita-000 | coturnix coturnix |
| italiano | ita-000 | quaglie |
| 日本語 | jpn-000 | アメリカウズラ |
| 日本語 | jpn-000 | ウズラ |
| 日本語 | jpn-000 | コツルニク コツルニク |
| ລາວ | lao-000 | Colinus |
| ລາວ | lao-000 | Coturnix coturnix |
| فارسی | pes-000 | بلدرچینها |
| فارسی | pes-000 | كوتورنيكس كوتورنيكس |
| فارسی | pes-000 | كولينوس |
| polski | pol-000 | colinus |
| polski | pol-000 | coturnix coturnix |
| polski | pol-000 | przepiórka |
| português | por-000 | Colinus |
| português | por-000 | codorniz |
| português | por-000 | colinus |
| português | por-000 | coturnix coturnix |
| slovenčina | slk-000 | Coturnix coturnix |
| slovenčina | slk-000 | prepelica poľná |
| slovenčina | slk-000 | prepelice |
| slovenščina | slv-000 | colinus |
| español | spa-000 | Colinus |
| español | spa-000 | codorniz |
| español | spa-000 | colinus |
| español | spa-000 | coturnix coturnix |
| español | spa-000 | género Colinus |
| ภาษาไทย | tha-000 | Colinus |
| ภาษาไทย | tha-000 | Coturnix coturnix |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกระทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกุลโคลินัส |