| Deutsch | deu-000 |
| anschmiegen | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| català | cat-000 | coquetejar |
| català | cat-000 | entendrir-se |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| 普通话 | cmn-000 | 偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 抓住不放 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱定 |
| 普通话 | cmn-000 | 紧紧握住 |
| 普通话 | cmn-000 | 贪恋 |
| 普通话 | cmn-000 | 贴住 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐藏 |
| 普通话 | cmn-000 | 黏住 |
| 國語 | cmn-001 | 偎 |
| 國語 | cmn-001 | 抓住不放 |
| 國語 | cmn-001 | 抱定 |
| 國語 | cmn-001 | 緊緊握住 |
| 國語 | cmn-001 | 貪戀 |
| 國語 | cmn-001 | 貼住 |
| 國語 | cmn-001 | 隱藏 |
| 國語 | cmn-001 | 黏住 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bao4 ding4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jin3 jin3 wo4 zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nian2 zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tan1 lian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tie1 zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn cang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhua1 zhu4 bu4 fang4 |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | knuse |
| Deutsch | deu-000 | Ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anpassen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | einnisten |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | falten |
| Deutsch | deu-000 | falzen |
| Deutsch | deu-000 | klammern |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | schmusen |
| Deutsch | deu-000 | sich umarmen |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| English | eng-000 | cling |
| English | eng-000 | cling to |
| English | eng-000 | cuddle |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | snuggle |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | halia |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | painautua mukavasti jotakin vasten |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se blottir contre quelqu’un |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| français | fra-000 | se serrer |
| français | fra-000 | serrer dans ses bras |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | priljubiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripiti se |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | privijati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | privinuti |
| hiMxI | hin-004 | cipata |
| hrvatski | hrv-000 | priljubiti |
| hrvatski | hrv-000 | pripiti se |
| hrvatski | hrv-000 | privijati |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti |
| magyar | hun-000 | befészkeli magát |
| magyar | hun-000 | elringat |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | gyöngéden ápol |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fekszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fészkelõdik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen letelepszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen pihen |
| magyar | hun-000 | magához ölel |
| magyar | hun-000 | megölel |
| magyar | hun-000 | ormányával túr |
| magyar | hun-000 | orrát beleüti |
| magyar | hun-000 | ringat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունդ ու կծիկ գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ձևով նստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հողը փորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղավորվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիթը խոթել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeluk |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| íslenska | isl-000 | kela |
| íslenska | isl-000 | kjassa |
| íslenska | isl-000 | kúra |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | aderire |
| italiano | ita-000 | coccolare |
| italiano | ita-000 | sè |
| 한국어 | kor-000 | 끌어안다 |
| lietuvių | lit-000 | glėbesčiuoti |
| latviešu | lvs-000 | apmīļot |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | minnen |
| Nederlands | nld-000 | nestelen |
| bokmål | nob-000 | kose |
| polski | pol-000 | przytulać |
| polski | pol-000 | przytulać się |
| polski | pol-000 | przytulić |
| polski | pol-000 | przytulić się |
| polski | pol-000 | schować się |
| polski | pol-000 | ukryć się |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| русский | rus-000 | льнуть |
| русский | rus-000 | прижа́ться |
| русский | rus-000 | прижать |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прижима́ться |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | прильну́ть |
| русский | rus-000 | прильнуть |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | приютиться |
| русский | rus-000 | укрываться |
| русский | rus-000 | ютиться |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acomodarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | arrimarse cariñosamente |
| español | spa-000 | estrecharse |
| español | spa-000 | plegar |
| español | spa-000 | refugiarse |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fjundje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fründje |
| svenska | swe-000 | omfamna |
| svenska | swe-000 | smita åt |
| svenska | swe-000 | trycka tätt mot |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงแอบ |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | kıvrılıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sarılmak |
| Türkçe | tur-000 | sarılıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sarınıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sokulmak |
| Türkçe | tur-000 | sığınmak |
| Türkçe | tur-000 | yanına kıvrılmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | вкриватись |
| українська | ukr-000 | вкриватися |
| українська | ukr-000 | нюхніть |
| українська | ukr-000 | пригорнути |
| українська | ukr-000 | пригорнутись |
| українська | ukr-000 | пригорнутися |
| українська | ukr-000 | пригорніться |
| українська | ukr-000 | пригортати |
| українська | ukr-000 | притискати |
| українська | ukr-000 | притиснути |
| українська | ukr-000 | притиснутись |
| українська | ukr-000 | притиснутися |
| українська | ukr-000 | притулитися |
| українська | ukr-000 | тулитися |
| українська | ukr-000 | укриватися |