| العربية | arb-000 |
| تثاءب | |
| Mapudungun | arn-000 | üngapun |
| asturianu | ast-000 | abociar |
| asturianu | ast-000 | bocexar |
| asturianu | ast-000 | bociar |
| asturianu | ast-000 | esbocexar |
| bosanski | bos-000 | zijevati |
| български | bul-000 | прозявам се |
| català | cat-000 | badallar |
| čeština | ces-000 | zívat |
| čeština | ces-000 | zívnout |
| 普通话 | cmn-000 | 呵欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 呿 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呵欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 打哈欠 |
| 國語 | cmn-001 | 呵欠 |
| 國語 | cmn-001 | 呿 |
| 國語 | cmn-001 | 打呵欠 |
| 國語 | cmn-001 | 打哈欠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hē qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | hē qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | qu |
| lingua corsa | cos-000 | agrighjà |
| lingua corsa | cos-000 | sbatiglià |
| Cymraeg | cym-000 | cegrythu |
| Cymraeg | cym-000 | ymagor |
| dansk | dan-000 | gabe |
| Deutsch | deu-000 | gähnen |
| eesti | ekk-000 | haigutama |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουριέμαι |
| English | eng-000 | yawn |
| English | eng-000 | yawned |
| Esperanto | epo-000 | oscedi |
| euskara | eus-000 | aharrausi egin |
| euskara | eus-000 | aharrausi_egin |
| føroyskt | fao-000 | geispa |
| suomi | fin-000 | ammottaa |
| suomi | fin-000 | haukotella |
| français | fra-000 | bâiller |
| Gaeilge | gle-000 | lig |
| magyar | hun-000 | ásít |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջելով բան ասել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջոց |
| Ido | ido-000 | bear |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguap |
| Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi | iow-000 | iára |
| íslenska | isl-000 | geispa |
| italiano | ita-000 | sbadigliare |
| 日本語 | jpn-000 | 欠伸 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠伸する |
| ქართული | kat-000 | მთქნარება |
| қазақ | kaz-000 | есінеу |
| 한국어 | kor-000 | 크게 벌어져 있다 |
| 한국어 | kor-000 | 하품하다 |
| latine | lat-000 | dehisco |
| latine | lat-000 | dehīscō |
| latine | lat-000 | hiō |
| latine | lat-000 | oscitare |
| latine | lat-000 | oscito |
| latine | lat-000 | oscitō |
| lietuvių | lit-000 | žiovulys |
| latviešu | lvs-000 | žāvas |
| latviešu | lvs-000 | žāvāties |
| reo Māori | mri-000 | tüwaharoa |
| Nederlands | nld-000 | gapen |
| Nederlands | nld-000 | geeuwen |
| bokmål | nob-000 | gjespe |
| occitan | oci-000 | badalhar |
| Umoⁿhoⁿ | oma-000 | iáða |
| Papiamentu | pap-000 | hap |
| فارسی | pes-000 | دهان دره |
| Plains Miwok | pmw-000 | hawsy |
| polski | pol-000 | ziewanie |
| polski | pol-000 | ziewać |
| português | por-000 | abrir a boca |
| português | por-000 | bocejar |
| Quapaw | qua-000 | i áda |
| română | ron-000 | căsca |
| русский | rus-000 | зевать |
| русский | rus-000 | разверзать |
| slovenčina | slk-000 | zívanie |
| slovenčina | slk-000 | zívať |
| slovenščina | slv-000 | zehati |
| español | spa-000 | bostezar |
| shqip | sqi-000 | gogësimë |
| српски | srp-000 | зевати |
| srpski | srp-001 | zevati |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.âemalhd |
| svenska | swe-000 | gäspa |
| svenska | swe-000 | gäspning |
| Kiswahili | swh-000 | piga miayo |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవులించు |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาว |
| Türkçe | tur-000 | esnemek |
| Türkçe | tur-000 | esneyerek söylemek |
| українська | ukr-000 | зевоту |
| українська | ukr-000 | позіхати |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gann |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gaonn |
| Ho-Chunk | win-000 | ’iyára |