| العربية | arb-000 |
| حديث | |
| تونسي | aeb-000 | جْدِيدْ |
| Afrikaans | afr-000 | gadieth |
| Afrikaans | afr-000 | gesprek |
| Afrikaans | afr-000 | nuut |
| Afrikaans | afr-000 | nuwe |
| Aynu itak | ain-004 | asir |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | جديد |
| akkadû | akk-000 | eššu |
| toskërishte | als-000 | ri |
| алтай тил | alt-000 | jaны |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gesegen |
| العربية | arb-000 | تحدث |
| العربية | arb-000 | تكلم |
| العربية | arb-000 | جديد |
| العربية | arb-000 | حوار |
| العربية | arb-000 | عصري |
| العربية | arb-000 | كلام |
| العربية | arb-000 | محادثة |
| العربية | arb-000 | محاورة |
| العربية | arb-000 | مخاطبة |
| العربية | arb-000 | معاصر |
| العربية | arb-000 | مقابلة |
| العربية | arb-000 | مكالمة |
| luenga aragonesa | arg-000 | nuebo |
| Mapudungun | arn-000 | gvxam |
| Mapudungun | arn-000 | nvxam |
| Mapudungun | arn-000 | we |
| Toki Pona | art-007 | pona |
| Swadesh 207 | art-012 | 183 |
| مصري | arz-000 | جديد |
| asturianu | ast-000 | nuevu |
| aymar aru | ayr-000 | machaqa |
| azərbaycanca | azj-000 | təzə |
| azərbaycanca | azj-000 | yeni |
| башҡорт теле | bak-000 | яңы |
| беларуская | bel-000 | новы |
| বাংলা | ben-000 | আলাপ |
| বাংলা | ben-000 | নতুন |
| bosanski | bos-000 | hadis |
| bosanski | bos-000 | nov |
| bosanski | bos-000 | razgovor |
| brezhoneg | bre-000 | nowydh |
| Burushaski | bsk-000 | thosh |
| български | bul-000 | беседа |
| български | bul-000 | дума |
| български | bul-000 | интервю |
| български | bul-000 | нов |
| български | bul-000 | разговор |
| български | bul-000 | събеседване |
| български | bul-000 | хадис |
| Bangala | bxg-000 | sika |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | шэнэ |
| català | cat-000 | conversa |
| català | cat-000 | nou |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bag-o |
| e saozneg | cel-000 | *nowyo- |
| čeština | ces-000 | hovor |
| čeština | ces-000 | interview |
| čeština | ces-000 | konverzace |
| čeština | ces-000 | nový |
| čeština | ces-000 | pohovor |
| čeština | ces-000 | rozhovor |
| čeština | ces-000 | rozmluva |
| Chamoru | cha-000 | nuebu |
| нохчийн мотт | che-000 | керла |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бесѣда |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бєсѣда |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | новъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | новꙑи |
| чӑваш | chv-000 | çĕнĕ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | oshki- |
| 普通话 | cmn-000 | 会话 |
| 普通话 | cmn-000 | 新的 |
| 普通话 | cmn-000 | 话 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈话 |
| 國語 | cmn-001 | 會話 |
| 國語 | cmn-001 | 話 |
| 國語 | cmn-001 | 談話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | huihua |
| Hànyǔ | cmn-003 | huì hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | huìhuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | tán hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin1 de5 |
| Kwikapa | coc-000 | xany |
| Kernowek | cor-000 | newydd |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yañı |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nowi |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | rɛʔ |
| Cymraeg | cym-000 | núa |
| Isáŋyáthi | dak-000 | téča |
| dansk | dan-000 | konversation |
| dansk | dan-000 | ny |
| dansk | dan-000 | samtale |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | Aussprache |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Hadith |
| Deutsch | deu-000 | Interview |
| Deutsch | deu-000 | Konversation |
| Deutsch | deu-000 | Rapport |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Unterhalten |
| Deutsch | deu-000 | Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Unterredung |
| Deutsch | deu-000 | modern |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Kumiai | dih-000 | wehay |
| Kumiai | dih-000 | ʼehay |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rozgrono |
| eesti | ekk-000 | uus |
| eesti | ekk-000 | vastne |
| eesti | ekk-000 | vestlus |
| ελληνικά | ell-000 | καινούργιος |
| ελληνικά | ell-000 | κουβέντα |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| ελληνικά | ell-000 | συζήτηση |
| ελληνικά | ell-000 | συνομιλία |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | colloquy |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | conversations |
| English | eng-000 | conversions |
| English | eng-000 | convo |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | dispatch |
| English | eng-000 | hadith |
| English | eng-000 | interview |
| English | eng-000 | modern |
| English | eng-000 | moderner |
| English | eng-000 | modernest |
| English | eng-000 | mythos |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | recent |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | hadito |
| Esperanto | epo-000 | interparolado |
| Esperanto | epo-000 | interparolo |
| Esperanto | epo-000 | intervjuo |
| Esperanto | epo-000 | konversacio |
| Esperanto | epo-000 | konversado |
| Esperanto | epo-000 | lingvo |
| Esperanto | epo-000 | moderna |
| Esperanto | epo-000 | nova |
| Esperanto | epo-000 | parolado |
| Esperanto | epo-000 | parolo |
| Esperanto | epo-000 | raporto |
| euskara | eus-000 | berri |
| euskara | eus-000 | elkarrizketa |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| euskara | eus-000 | solasaldi |
| euskara | eus-000 | txosten |
| føroyskt | fao-000 | nýggjur |
| føroyskt | fao-000 | samtala |
| føroyskt | fao-000 | tala |
| suomi | fin-000 | haastattelu |
| suomi | fin-000 | kanssapuhe |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | dialogue |
| français | fra-000 | hadith |
| français | fra-000 | interview |
| français | fra-000 | langue |
| français | fra-000 | moderne |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | rapport |
| Frysk | fry-000 | nij |
| Frysk | fry-000 | petear |
| lenghe furlane | fur-000 | gnûf |
| 贛語 | gan-000 | 新 |
| kréyol | gcf-000 | dènié |
| Gàidhlig | gla-000 | agallamh |
| Gàidhlig | gla-000 | aithisg |
| Gàidhlig | gla-000 | còmhradh |
| Gàidhlig | gla-000 | noa |
| Gàidhlig | gla-000 | oor |
| Gaeilge | gle-000 | comhrá |
| Gaeilge | gle-000 | nuadh |
| Gaeilge | gle-000 | ùr |
| galego | glg-000 | conversa |
| galego | glg-000 | conversación |
| galego | glg-000 | novo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάλεκτος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νέος |
| Gurindji | gue-000 | jalayalang |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyahu |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sin24 e55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konvèsasyon |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konvèzasyon |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nouvo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nèf |
| Hausa | hau-000 | sabo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razgovor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | разговор |
| עברית | heb-000 | חדית׳ |
| עברית | heb-000 | חדש |
| עברית | heb-000 | שיחה |
| עִברִית | heb-003 | שִׂיחָה |
| हिन्दी | hin-000 | आधुनिक |
| हिन्दी | hin-000 | नया |
| हिन्दी | hin-000 | बात |
| hiMxI | hin-004 | vArwAlApa |
| nešili | hit-000 | nēwas |
| Hopilàvayi | hop-000 | puuhu |
| hrvatski | hrv-000 | diskusija |
| hrvatski | hrv-000 | hadis |
| hrvatski | hrv-000 | konversacija |
| hrvatski | hrv-000 | konverzacija |
| hrvatski | hrv-000 | nov |
| hrvatski | hrv-000 | razgovor |
| hrvatski | hrv-000 | rȁzgovōr |
| magyar | hun-000 | beszéd |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| magyar | hun-000 | párbeszéd |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| magyar | hun-000 | új |
| արևելահայերեն | hye-000 | զրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսք |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր |
| Ibanag | ibg-000 | bagu |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọhụrụ |
| Ido | ido-000 | nova |
| Iloko | ilo-000 | baro |
| interlingua | ina-000 | abuccamento |
| interlingua | ina-000 | moderne |
| interlingua | ina-000 | nove |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hadits |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pidato |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *néwos |
| Samala | inz-000 | ʼikɨmin |
| íslenska | isl-000 | hadíþ |
| íslenska | isl-000 | nýr |
| íslenska | isl-000 | samræða |
| íslenska | isl-000 | samtal |
| íslenska | isl-000 | sögn |
| íslenska | isl-000 | viðtal |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| italiano | ita-000 | collòquio |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | dialogo |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | moderno |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| italiano | ita-000 | rapporto |
| Maceratese | ita-008 | nou |
| Loglan | jbo-001 | cninu |
| 日本語 | jpn-000 | かいわ |
| 日本語 | jpn-000 | カンバセーション |
| 日本語 | jpn-000 | ハディース |
| 日本語 | jpn-000 | 会話 |
| 日本語 | jpn-000 | 対話 |
| 日本語 | jpn-000 | 新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 談話 |
| にほんご | jpn-002 | あたらしい |
| ქართული | kat-000 | ახალი |
| ქართული | kat-000 | ლაპარაკი |
| ქართული | kat-000 | საუბარი |
| ქართული | kat-000 | სიტყვა |
| қазақ | kaz-000 | жаңа |
| қазақ | kaz-000 | сөйлесім |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | йәӆәп |
| Q’eqchi’ | kek-000 | akʼ |
| Ket | ket-000 | kiˀ |
| Khasi | kha-000 | iakren ia khana |
| монгол | khk-000 | шинэ |
| Mongol khel | khk-001 | shin |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ថ្មី |
| кыргыз | kir-000 | жаңы |
| хакас тили | kjh-000 | наа |
| Dong | kmc-000 | māy |
| Kurmancî | kmr-000 | hedîs |
| كورمانجى | kmr-002 | بارودۆخ |
| كورمانجى | kmr-002 | گفتوگۆ |
| перым-коми кыв | koi-000 | выль |
| 한국어 | kor-000 | 담화 |
| 한국어 | kor-000 | 대화 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 회담 |
| 한국어 | kor-000 | 새- |
| 한국어 | kor-000 | 새롭다 |
| 한국어 | kor-000 | 친교 |
| 한국어 | kor-000 | 하디스 |
| 한국어 | kor-000 | 회화 |
| коми кыв | kpv-000 | выль |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джангы |
| karjala | krl-000 | uusi |
| karjala | krl-000 | uuzi |
| karjala | krl-000 | uuši |
| Kölsch | ksh-000 | neu |
| Kölsch | ksh-000 | nöü |
| ລາວ | lao-000 | mày |
| latine | lat-000 | colloquium |
| latine | lat-000 | conversatio |
| latine | lat-000 | novus |
| latine | lat-000 | sermo |
| лакку маз | lbe-000 | цIусса |
| лезги чӀал | lez-000 | цIийи |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nova |
| Ha | lic-001 | ma:n312 |
| Limburgs | lim-000 | nuuj |
| lingála | lin-000 | sika |
| lietuvių | lit-000 | jaunas |
| lietuvių | lit-000 | kalba |
| lietuvių | lit-000 | naujas |
| līvõ kēļ | liv-000 | ūž |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tȟéča |
| ticines | lmo-005 | nööf |
| Latgalīšu | ltg-000 | jauns |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | nei |
| latviešu | lvs-000 | jauns |
| latviešu | lvs-000 | saruna |
| മലയാളം | mal-000 | പുതിയ |
| മലയാളം | mal-000 | സംഭാഷണം |
| мокшень кяль | mdf-000 | од |
| олык марий | mhr-000 | у |
| Toʼon Savi | mim-000 | xaa |
| македонски | mkd-000 | конверзација |
| македонски | mkd-000 | нов |
| македонски | mkd-000 | разговор |
| македонски | mkd-000 | хадис |
| Malti | mlt-000 | Hadise |
| Malti | mlt-000 | gdida |
| Malti | mlt-000 | modern |
| Malti | mlt-000 | ġdid |
| manju gisun | mnc-000 | ice |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | တၟိ |
| reo Māori | mri-000 | hōu |
| reo Māori | mri-000 | körerorerotia |
| Hmoob Dawb | mww-000 | mo5 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သစ် |
| эрзянь кель | myv-000 | од |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | nechʼayik |
| 台灣話 | nan-000 | hōe-ōe |
| 台灣話 | nan-000 | 会话 |
| 台灣話 | nan-000 | 會話 |
| napulitano | nap-000 | nuovo |
| irpino | nap-003 | nuvo |
| Diné bizaad | nav-000 | ániidí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yancuic |
| Nedersaksisch | nds-001 | nee |
| няˮ | nio-000 | меньдяде |
| Nederlands | nld-000 | Hadith |
| Nederlands | nld-000 | conversatie |
| Nederlands | nld-000 | gesprek |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Manang | nmm-000 | 1tsaŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁqṵV |
| nynorsk | nno-000 | ny |
| bokmål | nob-000 | diskurs |
| bokmål | nob-000 | konversasjon |
| bokmål | nob-000 | ny |
| bokmål | nob-000 | prat |
| bokmål | nob-000 | samtale |
| bokmål | nob-000 | tale |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | nuupalya |
| Meherrin | nwy-000 | unksawa |
| 上古汉语 | och-000 | 新 |
| lengadocian | oci-003 | nòu |
| lengadocian | oci-003 | ~va |
| gascon | oci-004 | nau |
| gascon | oci-004 | ~va |
| Be | onb-000 | mu55 |
| Tohono O'odham | ood-000 | hemuchkam |
| Tohono O'odham | ood-000 | wechij |
| Orochon | orh-000 | irkəkin |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нæуæг |
| Hñähñu | ote-000 | ʼraʼyo |
| Pangasinan | pag-000 | balo |
| Amanung Sisuan | pam-000 | bayu |
| Pawnee | paw-000 | tiiraraa |
| فارسی | pes-000 | now |
| فارسی | pes-000 | امروزي |
| فارسی | pes-000 | جديد |
| فارسی | pes-000 | حدیث |
| فارسی | pes-000 | مدرن |
| فارسی | pes-000 | نوين |
| فارسی | pes-000 | کنوني |
| فارسی | pes-000 | گفتگو |
| Pāḷi | pli-001 | kathā |
| Pāḷi | pli-001 | katikā |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vaovao |
| Nuntajɨyi | poi-000 | námay |
| polski | pol-000 | hadis |
| polski | pol-000 | konwersacja |
| polski | pol-000 | nowoczesny |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | pogadanka |
| polski | pol-000 | raport |
| polski | pol-000 | rozmowa |
| polski | pol-000 | wywiad |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | conversação |
| português | por-000 | moderno |
| português | por-000 | novo |
| Qatzijobʼal | quc-000 | kʼakʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | musuq |
| Rapanui | rap-000 | hoʼou |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | nyevo |
| lingua rumantscha | roh-000 | nov |
| română | ron-000 | conversație |
| română | ron-000 | hadis |
| română | ron-000 | nou |
| română | ron-000 | vorbă |
| limba armãneascã | rup-000 | não |
| limba meglenoromană | ruq-000 | nou |
| русский | rus-000 | беседа |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | интервью |
| русский | rus-000 | новый |
| русский | rus-000 | переговоры |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | собеседование |
| русский | rus-000 | современный |
| русский | rus-000 | хадис |
| саха тыла | sah-000 | саҥа |
| Santali | sat-001 | nãwã |
| lingua siciliana | scn-000 | novu |
| lingua siciliana | scn-000 | parrata |
| Scots leid | sco-000 | collogue |
| Scots leid | sco-000 | new |
| Goídelc | sga-000 | nua |
| Goídelc | sga-000 | úr |
| Ft. Hall | shh-001 | ege- |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | မႂ်ႇ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ໃຫມ່ |
| slovenčina | slk-000 | hovor |
| slovenčina | slk-000 | konverzácia |
| slovenčina | slk-000 | nový |
| slovenčina | slk-000 | reč |
| slovenčina | slk-000 | rozhovor |
| slovenščina | slv-000 | nov |
| slovenščina | slv-000 | pogovor |
| davvisámegiella | sme-000 | ođas |
| español | spa-000 | conversacion |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | entrevista |
| español | spa-000 | hadiz |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | moderno |
| español | spa-000 | nuevo |
| español | spa-000 | parte |
| shqip | sqi-000 | bisedë |
| Sranantongo | srn-000 | nyun |
| српски | srp-000 | нов |
| српски | srp-000 | хадис |
| srpski | srp-001 | razgovor |
| basa Sunda | sun-000 | anyar |
| basa Sunda | sun-000 | baru |
| svenska | swe-000 | intervju |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | modern |
| svenska | swe-000 | ny |
| svenska | swe-000 | rapport |
| svenska | swe-000 | samtal |
| Kiswahili | swh-000 | -pya |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܚܕܬܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | цIеюв |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻāpī |
| தமிழ் | tam-000 | புது |
| tatar tele | tat-000 | xädis |
| tatar tele | tat-000 | яңа |
| తెలుగు | tel-000 | కొత్త |
| తెలుగు | tel-000 | సంభాషణ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нав |
| Tagalog | tgl-000 | bago |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนา การคุยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสามารถในการสังคมกับคนอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะการครองชีพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Lingít | tli-000 | ya-dzi-k̲een |
| tutunakutachawin | top-000 | sasti |
| Tupinambá | tpn-000 | pysasu |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nacà |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | jimbanhi |
| türkmençe | tuk-000 | häzirki |
| türkmençe | tuk-000 | täze |
| Türkçe | tur-000 | görüşme |
| Türkçe | tur-000 | hadis |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | sohbet |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | sautala |
| kuśiññe | txb-000 | ñuwe |
| тыва дыл | tyv-000 | чаа |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7achʼ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | yéngi |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەدىس |
| українська | ukr-000 | бесіда |
| українська | ukr-000 | новий |
| українська | ukr-000 | рапорт |
| українська | ukr-000 | розмова |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | wëski |
| اردو | urd-000 | بات |
| اردو | urd-000 | حدیث |
| اردو | urd-000 | مذاکره |
| اردو | urd-000 | گفتگو |
| oʻzbek | uzn-000 | yangi |
| łéngua vèneta | vec-000 | novo |
| vepsän kel’ | vep-000 | uzʼ |
| tiếng Việt | vie-000 | mới |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | uusi |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | vassumõin |
| võro kiil | vro-000 | vahtsõnõ |
| lingaedje walon | wln-000 | novea |
| хальмг келн | xal-000 | шин |
| Камасинский | xas-001 | тhеʼбде |
| Գրաբար | xcl-000 | խօսք |
| Luwian | xlu-000 | nāwis |
| Yoem Noki | yaq-000 | bemela |
| ייִדיש | ydd-000 | אינטערוויו |
| Buyang | yha-000 | maɯ2 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | titun àkọ̀tun |
| 廣東話 | yue-000 | 新 |
| diidza xhon | zad-000 | cobe |
| diidza xhon | zad-000 | rhita |
| didxazá | zai-000 | na1cu2bi1 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baharu |
| isiZulu | zul-000 | -sha |
| Wuming | zyb-001 | maai453 |