| العربية | arb-000 |
| رومانسي | |
| العربية | arb-000 | عاطفي |
| العربية | arb-000 | غرامي |
| asturianu | ast-000 | idealista |
| brezhoneg | bre-000 | romantel |
| català | cat-000 | quixotesc |
| català | cat-000 | romàntic |
| dansk | dan-000 | romantisk |
| Deutsch | deu-000 | idealistisch |
| Deutsch | deu-000 | lebensfremd |
| Deutsch | deu-000 | quichottisch |
| Deutsch | deu-000 | romantisch |
| ελληνικά | ell-000 | ρομαντικός |
| English | eng-000 | idealistic |
| English | eng-000 | quixotic |
| English | eng-000 | romanesque |
| English | eng-000 | romantic |
| English | eng-000 | romanticism |
| Esperanto | epo-000 | donkiĥota |
| Esperanto | epo-000 | romantika |
| euskara | eus-000 | erromantiko |
| français | fra-000 | quichottesque |
| français | fra-000 | quichottique |
| français | fra-000 | romantique |
| Gàidhlig | gla-000 | romansach |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻoipoipo |
| עברית | heb-000 | כדון קישוט |
| hiMxI | hin-004 | KyAlI |
| hrvatski | hrv-000 | donkihotovski |
| interlingua | ina-000 | romantic |
| íslenska | isl-000 | rómantískur |
| italiano | ita-000 | donchisciottesco |
| italiano | ita-000 | romantico |
| 한국어 | kor-000 | 기사 연하는 |
| 한국어 | kor-000 | 돈키호테식의 |
| Malti | mlt-000 | romantiku |
| occitan | oci-000 | romantic |
| فارسی | pes-000 | از نژاد رومي |
| فارسی | pes-000 | بسبک رومي |
| فارسی | pes-000 | تصوري |
| فارسی | pes-000 | خيالي |
| فارسی | pes-000 | رومي |
| فارسی | pes-000 | غير ممکن |
| فارسی | pes-000 | قريب |
| فارسی | pes-000 | مشتق از زبان لا تين |
| فارسی | pes-000 | وابسته به تمدن رومي |
| فارسی | pes-000 | واهي |
| polski | pol-000 | romantyczny |
| português | por-000 | romântico |
| română | ron-000 | romantic |
| español | spa-000 | quijotesca |
| español | spa-000 | quijotesco |
| español | spa-000 | romántico |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ynigro |
| svenska | swe-000 | romantisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียสละมากเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | don kişot gibi |
| Türkçe | tur-000 | umutsuzca idealist |
| українська | ukr-000 | донкіхотський |
| українська | ukr-000 | романтичний |
| tiếng Việt | vie-000 | hào hiệp |
| tiếng Việt | vie-000 | lãng mạn, sự lãng mạn |