| Deutsch | deu-000 |
| Appell | |
| Afrikaans | afr-000 | appèl |
| Lingwa de Planeta | art-287 | apela |
| български | bul-000 | апел |
| български | bul-000 | молба |
| български | bul-000 | петиция |
| čeština | ces-000 | jmenovitá kontrola |
| čeština | ces-000 | nástup |
| čeština | ces-000 | výzva |
| čeština | ces-000 | zjišťování prezence |
| čeština | ces-000 | zjišťování přítomných |
| čeština | ces-000 | čtení prezentace |
| 普通话 | cmn-000 | 号召 |
| 普通话 | cmn-000 | 恳求 |
| 普通话 | cmn-000 | 点名 |
| 普通话 | cmn-000 | 请求 |
| 國語 | cmn-001 | 懇求 |
| 國語 | cmn-001 | 號召 |
| 國語 | cmn-001 | 請求 |
| 國語 | cmn-001 | 點名 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dian3 ming2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn ming |
| Hànyǔ | cmn-003 | hao4 zhao1 |
| dansk | dan-000 | bøn |
| Deutsch | deu-000 | Anrede |
| Deutsch | deu-000 | Anrufung |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Anwesenheitsappell |
| Deutsch | deu-000 | Aufforderung |
| Deutsch | deu-000 | Aufgebot |
| Deutsch | deu-000 | Aufruf |
| Deutsch | deu-000 | Ausrufung |
| Deutsch | deu-000 | Befürwortung |
| Deutsch | deu-000 | Beschwerde |
| Deutsch | deu-000 | Bitte |
| Deutsch | deu-000 | Einspruch |
| Deutsch | deu-000 | Ersuchen |
| Deutsch | deu-000 | Flehen |
| Deutsch | deu-000 | Forderung |
| Deutsch | deu-000 | Führung einer Anwesenheitsliste |
| Deutsch | deu-000 | Gesuch |
| Deutsch | deu-000 | Namensaufruf |
| Deutsch | deu-000 | Postulat |
| Deutsch | deu-000 | Proklamation |
| Deutsch | deu-000 | Ruf |
| Deutsch | deu-000 | Zählappell |
| Ellinika | ell-003 | ékklisi |
| English | eng-000 | appeal |
| English | eng-000 | call |
| English | eng-000 | calling |
| English | eng-000 | exhortation |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | line-up |
| English | eng-000 | muster |
| English | eng-000 | plea |
| English | eng-000 | roll call |
| English | eng-000 | roll-call |
| Esperanto | epo-000 | pledo |
| suomi | fin-000 | anomus |
| suomi | fin-000 | nimenhuuto |
| suomi | fin-000 | vetoomus |
| français | fra-000 | appel |
| français | fra-000 | appel nominal |
| français | fra-000 | supplication |
| Gaeilge | gle-000 | rolla |
| hiMxI | hin-004 | hAjirI |
| magyar | hun-000 | kérvény |
| italiano | ita-000 | appello |
| italiano | ita-000 | chiama |
| italiano | ita-000 | invocazione |
| italiano | ita-000 | supplica |
| 日本語 | jpn-000 | アピール |
| 日本語 | jpn-000 | 呼びかけ |
| 日本語 | jpn-000 | 呼び掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆願 |
| 日本語 | jpn-000 | 点呼 |
| 日本語 | jpn-000 | 訴え |
| Kurmancî | kmr-000 | sebir |
| Kurmancî | kmr-000 | sewir |
| 한국어 | kor-000 | 점호 |
| 한국어 | kor-000 | 점호시간 |
| 한국어 | kor-000 | 점호신호 |
| 한국어 | kor-000 | 출석조사 |
| reo Māori | mri-000 | ingoa karanga |
| Nederlands | nld-000 | appel |
| Nederlands | nld-000 | appèl |
| Nederlands | nld-000 | naamafroeping |
| Nederlands | nld-000 | pleidooi |
| Nederlands | nld-000 | smeekbede |
| bokmål | nob-000 | appell |
| polski | pol-000 | apel |
| polski | pol-000 | wezwanie |
| português | por-000 | apelo |
| português | por-000 | chamada |
| português | por-000 | desafio |
| português | por-000 | rogo |
| português | por-000 | súplica |
| Chanka rimay | quy-000 | uyarichikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyarichikuy |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | prezenta |
| română | ron-000 | prezenta |
| русский | rus-000 | воззвание |
| русский | rus-000 | линейка |
| русский | rus-000 | мольба́ |
| русский | rus-000 | обращение |
| русский | rus-000 | перекли́чка |
| русский | rus-000 | перекличка |
| русский | rus-000 | пети́ция |
| русский | rus-000 | поверка |
| русский | rus-000 | построение |
| русский | rus-000 | призы́в |
| русский | rus-000 | призыв |
| русский | rus-000 | про́сьба |
| русский | rus-000 | проше́ние |
| русский | rus-000 | сбор |
| slovenčina | slk-000 | výzva |
| español | spa-000 | alegato |
| español | spa-000 | apelación |
| español | spa-000 | invocación |
| español | spa-000 | lista de presentes |
| español | spa-000 | llamada |
| español | spa-000 | llamamiento |
| Fräiske Sproake | stq-000 | appel |
| svenska | swe-000 | appell |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขานชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเรียกชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาขานชื่อ |
| Türkçe | tur-000 | yoklama |
| ייִדיש | ydd-000 | בקשה |