| العربية | arb-000 |
| شفهي | |
| Afrikaans | afr-000 | mondeling |
| Afrikaans | afr-000 | oraal |
| Afrikaans | afr-000 | proverbiaal |
| বাংলা | ben-000 | মৌখিক |
| български | bul-000 | пословичен |
| català | cat-000 | oral |
| català | cat-000 | proverbial |
| čeština | ces-000 | orální |
| Cymraeg | cym-000 | llafar |
| Deutsch | deu-000 | sprichwörtlich |
| ελληνικά | ell-000 | παροιμιώδης |
| English | eng-000 | adagial |
| English | eng-000 | cliché |
| English | eng-000 | nuncupative |
| English | eng-000 | oral |
| English | eng-000 | orally |
| English | eng-000 | proverbial |
| English | eng-000 | verbal |
| English | eng-000 | verbally |
| Esperanto | epo-000 | proverba |
| euskara | eus-000 | ahozko |
| suomi | fin-000 | maankuulu |
| suomi | fin-000 | oraalinen |
| suomi | fin-000 | sananlaskumainen |
| suomi | fin-000 | suullinen |
| suomi | fin-000 | tunnettu |
| français | fra-000 | oral |
| français | fra-000 | proverbial |
| galego | glg-000 | oral |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૌખિક |
| हिन्दी | hin-000 | मौखिक |
| hiMxI | hin-004 | lokokwIya |
| hrvatski | hrv-000 | poslovičan |
| hrvatski | hrv-000 | širom poznat |
| magyar | hun-000 | közmondásos |
| magyar | hun-000 | orális |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացվածք դարձած |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանրահայտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lisan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang jadi pepatah |
| íslenska | isl-000 | munnlegur |
| italiano | ita-000 | orale |
| italiano | ita-000 | proverbiale |
| 日本語 | jpn-000 | 口頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 口頭の |
| ქართული | kat-000 | ზეპირი |
| монгол | khk-000 | аман |
| Kurmancî | kmr-000 | devkî |
| 한국어 | kor-000 | 속담으로 된 |
| 한국어 | kor-000 | 속담으로 표현된 |
| 한국어 | kor-000 | 속담의 |
| lietuvių | lit-000 | oralinis |
| lietuvių | lit-000 | oralėnės |
| मराठी | mar-000 | तोंडी |
| Nederlands | nld-000 | mondelijk |
| bokmål | nob-000 | muntlig |
| فارسی | pes-000 | از راه دهان |
| فارسی | pes-000 | دهاني |
| فارسی | pes-000 | زباني |
| فارسی | pes-000 | زبانی |
| فارسی | pes-000 | شفاهي |
| فارسی | pes-000 | ضرب المثلى |
| polski | pol-000 | przysłowiowy |
| polski | pol-000 | słynny |
| português | por-000 | bucal |
| português | por-000 | oral |
| português | por-000 | proverbial |
| română | ron-000 | proverbial |
| русский | rus-000 | оральный |
| русский | rus-000 | ротовой |
| संस्कृतम् | san-000 | वाचिक |
| slovenčina | slk-000 | orálny |
| español | spa-000 | proverbial |
| shqip | sqi-000 | gojore |
| svenska | swe-000 | muntlig |
| svenska | swe-000 | oral |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งขึ้นชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเลื่องลือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับสุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นคำพังเพย |
| Türkçe | tur-000 | atasözü gibi |
| Türkçe | tur-000 | atasözü olmuş |
| Türkçe | tur-000 | ağızdan |
| українська | ukr-000 | загальновідомий |
| 原中国 | zho-000 | 口头 |