slovenčina | slk-000 |
parenie |
العربية | arb-000 | تبخير |
български | bul-000 | застаряващ |
čeština | ces-000 | ošetření párou |
čeština | ces-000 | stařecký |
čeština | ces-000 | stárnoucí |
čeština | ces-000 | zpracování párou |
普通话 | cmn-000 | 蒸汽加工 |
普通话 | cmn-000 | 蒸汽处理 |
普通话 | cmn-000 | 蒸汽蒸煮 |
Deutsch | deu-000 | Dampfbehandlung |
Deutsch | deu-000 | Dämpfen |
Deutsch | deu-000 | alt machend |
Deutsch | deu-000 | alternd |
Deutsch | deu-000 | maukend |
Deutsch | deu-000 | winternd |
Deutsch | deu-000 | älter machend |
English | eng-000 | ageing |
English | eng-000 | steam processing |
English | eng-000 | steam treatment |
English | eng-000 | steaming |
suomi | fin-000 | ikääntyvä |
suomi | fin-000 | vanheneva |
français | fra-000 | traitement à la vapeur |
français | fra-000 | vieillisant |
français | fra-000 | vieillissant |
français | fra-000 | étuvage |
हिन्दी | hin-000 | भपारा देना |
हिन्दी | hin-000 | भाप उपचार |
हिन्दी | hin-000 | भाप संसाधन |
hiMxI | hin-004 | jIryamANa |
magyar | hun-000 | gőzfelhasználás |
magyar | hun-000 | gőzkezelés |
magyar | hun-000 | gőzölés |
italiano | ita-000 | cottura a vapore |
italiano | ita-000 | senescente |
italiano | ita-000 | trasformazione a vapore |
italiano | ita-000 | trattamento a vapore |
日本語 | jpn-000 | 蒸気処理 |
日本語 | jpn-000 | 蒸気加工 |
日本語 | jpn-000 | 蒸煮 |
한국어 | kor-000 | 노경의 |
한국어 | kor-000 | 노쇠한 |
한국어 | kor-000 | 노화 |
한국어 | kor-000 | 노화를 나타내는 |
한국어 | kor-000 | 늙어가는 |
한국어 | kor-000 | 늙은 |
فارسی | pes-000 | بخاردهی |
فارسی | pes-000 | عملآوري با بخار |
فارسی | pes-000 | فراوري با بخار |
polski | pol-000 | obróbka parą |
polski | pol-000 | obróbka parą wodną |
polski | pol-000 | parowanie |
polski | pol-000 | starczy |
polski | pol-000 | starzejący się |
português | por-000 | tratamento com vapor |
português | por-000 | vaporização |
русский | rus-000 | ветшания |
русский | rus-000 | стареющая |
русский | rus-000 | стареющее |
русский | rus-000 | стареющий |
slovenčina | slk-000 | ošetrenie parou |
slovenčina | slk-000 | starecký |
slovenčina | slk-000 | starnúci |
slovenčina | slk-000 | zrenie |
español | spa-000 | tratamiento a vapor |
español | spa-000 | vaporización |
ภาษาไทย | tha-000 | กระบวนการอบด้วยไอน้ํา |
ภาษาไทย | tha-000 | การอบไอน้ํา |
ภาษาไทย | tha-000 | วิธีการอบด้วยไอน้ํา |
Türkçe | tur-000 | ihtiyarlayan |
Türkçe | tur-000 | kocayan |
Türkçe | tur-000 | yaşlanan |
українська | ukr-000 | визрівання |
українська | ukr-000 | дозрівання |
українська | ukr-000 | окислення |
українська | ukr-000 | старіння |
українська | ukr-000 | старіючий |