| العربية | arb-000 |
| مبتذل | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | vulgêr |
| العربية | arb-000 | زهيد |
| العربية | arb-000 | عادي |
| luenga aragonesa | arg-000 | ordinario |
| asturianu | ast-000 | banal |
| asturianu | ast-000 | común |
| asturianu | ast-000 | ordinariu |
| asturianu | ast-000 | plebeyu |
| asturianu | ast-000 | vernáculu |
| asturianu | ast-000 | vulgar |
| বাংলা | ben-000 | সাধারণ |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | обикновен |
| български | bul-000 | шаблонен |
| català | cat-000 | banal |
| català | cat-000 | comú |
| català | cat-000 | mundà |
| català | cat-000 | ordinari |
| català | cat-000 | rutinari |
| català | cat-000 | vernacle |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | lidový |
| čeština | ces-000 | nářeční |
| čeština | ces-000 | obecný |
| čeština | ces-000 | obvyklý |
| čeština | ces-000 | omšelý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | plebejský |
| čeština | ces-000 | triviální |
| čeština | ces-000 | všední |
| 普通话 | cmn-000 | 俗气 |
| 普通话 | cmn-000 | 平日 |
| 普通话 | cmn-000 | 经常 |
| 普通话 | cmn-000 | 通俗 |
| 國語 | cmn-001 | 俗氣 |
| 國語 | cmn-001 | 平日 |
| 國語 | cmn-001 | 經常 |
| 國語 | cmn-001 | 通俗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | sú qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng su |
| Cymraeg | cym-000 | cyffredin |
| dansk | dan-000 | triviel |
| Deutsch | deu-000 | Alltag |
| Deutsch | deu-000 | Welt… |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | plebejisch |
| Deutsch | deu-000 | unbeachtlich |
| Deutsch | deu-000 | ungebildet |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | igapäevane |
| eesti | ekk-000 | tavaline |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | πληβείος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | degraded |
| English | eng-000 | diurnal |
| English | eng-000 | dowdy |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | nondramatic |
| English | eng-000 | nonexceptional |
| English | eng-000 | old-hat |
| English | eng-000 | platitudinous |
| English | eng-000 | plebby |
| English | eng-000 | plebian |
| English | eng-000 | shopworn |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | timeworn |
| English | eng-000 | trito |
| English | eng-000 | trivial |
| English | eng-000 | unamazing |
| English | eng-000 | unexotic |
| English | eng-000 | unmiraculous |
| English | eng-000 | untheatrical |
| English | eng-000 | vernacular |
| English | eng-000 | vulgar |
| English | eng-000 | vulgarized |
| English | eng-000 | well-worn |
| English | eng-000 | workday |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | gurdita |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkinda |
| Esperanto | epo-000 | ordinara |
| Esperanto | epo-000 | tede banala |
| Esperanto | epo-000 | triviala |
| Esperanto | epo-000 | ĉiutaga |
| euskara | eus-000 | herri_xumearen |
| euskara | eus-000 | hutsal |
| euskara | eus-000 | komun |
| euskara | eus-000 | ohiko |
| euskara | eus-000 | oso_ezagun |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | kansankielinen |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | du pays |
| français | fra-000 | ordinaire |
| français | fra-000 | populacier |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | usé |
| français | fra-000 | usé par le temps |
| français | fra-000 | vernaculaire |
| Frysk | fry-000 | plat |
| galego | glg-000 | manido |
| galego | glg-000 | monótono |
| galego | glg-000 | mundano |
| galego | glg-000 | ordinario |
| galego | glg-000 | rutineiro |
| galego | glg-000 | vulgar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χυδαῖος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rutinski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svagdanji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svagdašnji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svakidašnji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svakodnevan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | баналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | рутински |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свагдашњи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свагдањи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свакидашњи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свакодневан |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| hiMxI | hin-004 | asaMskqwa |
| hiMxI | hin-004 | awisAmAnya |
| hiMxI | hin-004 | prawixina |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | domaću |
| magyar | hun-000 | agyoncsépelt |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | közhelyszerû |
| magyar | hun-000 | mindennapos |
| magyar | hun-000 | nemzeti |
| magyar | hun-000 | útszéli |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակ |
| Ido | ido-000 | komuna |
| Ido | ido-000 | triviala |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | commun |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keduniaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah basi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang terjadi harian |
| íslenska | isl-000 | lágkúrulegur |
| íslenska | isl-000 | þjóðtungu- |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | banalissime |
| italiano | ita-000 | plebee |
| italiano | ita-000 | trito |
| italiano | ita-000 | vernacolare |
| italiano | ita-000 | volgare |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| ქართული | kat-000 | ყოველდღიური |
| ქართული | kat-000 | ჩვეულებრივი |
| 한국어 | kor-000 | 경험을 쌓은 |
| 한국어 | kor-000 | 낡은 |
| 한국어 | kor-000 | 매일 일어나는 |
| 한국어 | kor-000 | 매일열 |
| 한국어 | kor-000 | 서민의 |
| 한국어 | kor-000 | 속세의 |
| 한국어 | kor-000 | 실제적인 |
| 한국어 | kor-000 | 일하는 날의 |
| 한국어 | kor-000 | 제나라의 |
| latine | lat-000 | cotidianus |
| latine | lat-000 | indigena |
| latine | lat-000 | usitatus |
| lietuvių | lit-000 | banali |
| lietuvių | lit-000 | banalios |
| lietuvių | lit-000 | banalus |
| lietuvių | lit-000 | banalūs |
| lietuvių | lit-000 | nuvalkiotas |
| latviešu | lvs-000 | banāls |
| latviešu | lvs-000 | pasaulīgs |
| latviešu | lvs-000 | plebejisks |
| македонски | mkd-000 | рутински |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | normaal |
| Nederlands | nld-000 | plebeïsch |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | banalt |
| bokmål | nob-000 | dagligdags |
| bokmål | nob-000 | forslitt |
| bokmål | nob-000 | hverdagslig |
| bokmål | nob-000 | repeterende |
| bokmål | nob-000 | rutinemessig |
| bokmål | nob-000 | vanlig |
| occitan | oci-000 | banal |
| occitan | oci-000 | comun |
| occitan | oci-000 | ordinari |
| occitan | oci-000 | van |
| occitan | oci-000 | vernacular |
| occitan | oci-000 | vulgar |
| Papiamentu | pap-000 | indígena |
| فارسی | pes-000 | معمولي |
| polski | pol-000 | banalna |
| polski | pol-000 | banalne |
| polski | pol-000 | banalni |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | trywialny |
| polski | pol-000 | wytarty |
| polski | pol-000 | zdawkowy |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | comum |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | cotidiano |
| português | por-000 | ordinário |
| português | por-000 | quotidiano |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | vernáculo |
| português | por-000 | vulgar |
| română | ron-000 | banal |
| română | ron-000 | comun |
| română | ron-000 | ordinar |
| română | ron-000 | plebeian |
| română | ron-000 | plebeu |
| română | ron-000 | trivial |
| română | ron-000 | vulgar |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | ежедневный |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | незамечательный |
| русский | rus-000 | обыденный |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | повседневный |
| русский | rus-000 | поношен |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| slovenčina | slk-000 | bežný |
| slovenčina | slk-000 | dialektický |
| slovenčina | slk-000 | dialektový |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenčina | slk-000 | krajový |
| slovenčina | slk-000 | lokálny |
| slovenčina | slk-000 | miestny |
| slovenčina | slk-000 | nárečový |
| slovenčina | slk-000 | odretý |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | rutínny |
| slovenčina | slk-000 | triviálna |
| slovenčina | slk-000 | triviálny |
| slovenčina | slk-000 | všedný |
| slovenčina | slk-000 | ľudový |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | cotidiana |
| español | spa-000 | cotidiano |
| español | spa-000 | diaria |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manida |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | prosaico |
| español | spa-000 | rasca |
| español | spa-000 | sabida |
| español | spa-000 | sobada |
| español | spa-000 | sobado |
| español | spa-000 | trillada |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | vernáculo |
| español | spa-000 | vulgar |
| shqip | sqi-000 | banal |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ebòamifahob |
| svenska | swe-000 | alldaglig |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | nött |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | utnött |
| తెలుగు | tel-000 | సామాన్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ำ ๆ ซาก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดาโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พื้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับภาษาท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับภาษาพื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับวันทำงานเหมาะสำหรับเป็นวันทำงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับโลกียวิสัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้จนเสียหรือเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ภาษาธรรมดา ๆ ที่ใช้กันประจำวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้ความสดชื่น |
| Türkçe | tur-000 | anadile ait |
| Türkçe | tur-000 | banal |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | eskimiş |
| Türkçe | tur-000 | gündelik |
| Türkçe | tur-000 | halk tabakasına özgü |
| Türkçe | tur-000 | sıradan |
| Türkçe | tur-000 | sıradan; yeni olmayan |
| Türkçe | tur-000 | yerel dille yazılan |
| українська | ukr-000 | банальний |
| українська | ukr-000 | буденний |
| українська | ukr-000 | діалектний |
| українська | ukr-000 | звичайний |
| українська | ukr-000 | зношений |
| українська | ukr-000 | нечудовий |
| українська | ukr-000 | пересічний |
| українська | ukr-000 | плебейський |
| українська | ukr-000 | повсякденний |
| українська | ukr-000 | потертий |
| українська | ukr-000 | шаблоновий |
| Vlaams | vls-000 | ordinair |
| Գրաբար | xcl-000 | հասարակ |