| العربية | arb-000 |
| متنافر | |
| বাংলা | ben-000 | অনুচিত |
| català | cat-000 | incoherent |
| čeština | ces-000 | málomluvný |
| čeština | ces-000 | nekoherentní |
| čeština | ces-000 | nesoudržný |
| čeština | ces-000 | nesouvislý |
| 普通话 | cmn-000 | 拉杂 |
| 普通话 | cmn-000 | 支离 |
| 普通话 | cmn-000 | 结舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 颠三倒四 |
| 國語 | cmn-001 | 拉雜 |
| 國語 | cmn-001 | 支離 |
| 國語 | cmn-001 | 結舌 |
| 國語 | cmn-001 | 顛三倒四 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diān sān dǎo si |
| Hànyǔ | cmn-003 | jié she |
| Hànyǔ | cmn-003 | lā za |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhī li |
| dansk | dan-000 | usammenhængende |
| Deutsch | deu-000 | inkohärent |
| Deutsch | deu-000 | zusammenhanglos |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνάρτητος |
| English | eng-000 | discord |
| English | eng-000 | dissonant |
| English | eng-000 | incoherent |
| English | eng-000 | incompatible |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | inharmonic |
| English | eng-000 | inharmonious |
| English | eng-000 | jarred |
| English | eng-000 | raving |
| English | eng-000 | roof-brain chatter |
| Esperanto | epo-000 | nekohera |
| Esperanto | epo-000 | senkohera |
| euskara | eus-000 | loturarik_gabe |
| suomi | fin-000 | epäjohdonmukainen |
| suomi | fin-000 | tuppisuuna |
| français | fra-000 | incohérent |
| Gàidhlig | gla-000 | sgaoilte |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેલવગરની |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mutav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мутав |
| Hiligaynon | hil-000 | apa |
| Hiligaynon | hil-000 | dinagaalalangot |
| हिन्दी | hin-000 | असंगत |
| hiMxI | hin-004 | saMkoca |
| magyar | hun-000 | kuka |
| magyar | hun-000 | összefüggéstelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | թլվատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեզուն կապ ընկած |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանրալեզու |
| interlingua | ina-000 | discordante |
| interlingua | ina-000 | discorde |
| interlingua | ina-000 | incompatibile |
| interlingua | ina-000 | incongrue |
| interlingua | ina-000 | incongruente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaku lidah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak logis/tidak bertautan |
| íslenska | isl-000 | sundurlaus |
| italiano | ita-000 | incoerente |
| 한국어 | kor-000 | 점착력이없는 |
| 한국어 | kor-000 | 조리가 서지 않는 |
| मराठी | mar-000 | विसंगत |
| Nederlands | nld-000 | incoherent |
| occitan | oci-000 | incoerent |
| فارسی | pes-000 | بداهنگ |
| فارسی | pes-000 | ناجور |
| فارسی | pes-000 | ناموزون |
| فارسی | pes-000 | ناهنجار |
| polski | pol-000 | niekonsekwentny |
| polski | pol-000 | niezgodny |
| română | ron-000 | incoerent |
| русский | rus-000 | несовместимый |
| русский | rus-000 | несцементированный |
| संस्कृतम् | san-000 | अनुचित |
| slovenčina | slk-000 | náchylná |
| slovenčina | slk-000 | náchylné |
| slovenčina | slk-000 | zakríknutý |
| slovenčina | slk-000 | zarazený |
| español | spa-000 | incoherente |
| español | spa-000 | inconexe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สัมพันธ์กัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เกาะติดกัน |
| українська | ukr-000 | недомовний |
| українська | ukr-000 | недорікуватий |
| українська | ukr-000 | незвʼязний |
| 原中国 | zho-000 | 不连贯的 |
| isiZulu | zul-000 | mpompayo |