| العربية | arb-000 |
| مريم | |
| Afrikaans | afr-000 | Maria |
| العربية | arb-000 | ماري |
| العربية | arb-000 | مارية |
| العربية | arb-000 | مريم العذراء |
| ארמית | arc-000 | מרים |
| أرقام سور القرآن | art-414 | 19 |
| asturianu | ast-000 | María |
| azərbaycanca | azj-000 | Məryəm |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Мәрјәм |
| bosanski | bos-000 | Djeva |
| brezhoneg | bre-000 | Itron-Varia |
| brezhoneg | bre-000 | Mari |
| brezhoneg | bre-000 | Maria |
| български | bul-000 | Дева Мария |
| български | bul-000 | Мария |
| català | cat-000 | Mare de Deu |
| català | cat-000 | Maria |
| català | cat-000 | Mary |
| català | cat-000 | Miriam |
| čeština | ces-000 | Marie |
| čeština | ces-000 | Panna Marie |
| čeština | ces-000 | panna Marie |
| 普通话 | cmn-000 | 圣母玛利亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛丽 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛利 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛利亚 |
| 普通话 | cmn-000 | 玛莉 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪利 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪利亞 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪莉 |
| 國語 | cmn-001 | 瑪麗 |
| 國語 | cmn-001 | 聖母瑪利亞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Mǎ lì ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | Shèng mǔ Mǎ lì ya |
| Kernowek | cor-000 | Marya |
| Cymraeg | cym-000 | Mair |
| Cymraeg | cym-000 | Mari |
| Cymraeg | cym-000 | Mary |
| dansk | dan-000 | Maria |
| dansk | dan-000 | Marie |
| Deutsch | deu-000 | Gebenedeite |
| Deutsch | deu-000 | Gottesgebärerin |
| Deutsch | deu-000 | Gottesmutter |
| Deutsch | deu-000 | Heilige Maria |
| Deutsch | deu-000 | Himmelskönigin |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau Maria |
| Deutsch | deu-000 | Madonna |
| Deutsch | deu-000 | Maria |
| Deutsch | deu-000 | Maryam |
| Deutsch | deu-000 | Miriam |
| Deutsch | deu-000 | Mirjam |
| eesti | ekk-000 | Maarja |
| ελληνικά | ell-000 | Μαρία |
| ελληνικά | ell-000 | Παναγία |
| English | eng-000 | Blessed Virgin Mary |
| English | eng-000 | Holy Mary |
| English | eng-000 | Madonna |
| English | eng-000 | Maria |
| English | eng-000 | Mariam |
| English | eng-000 | Mary |
| English | eng-000 | María |
| English | eng-000 | Miriam |
| English | eng-000 | Mother of God |
| English | eng-000 | Saint Mary |
| English | eng-000 | Virgin |
| English | eng-000 | Virgin Mary |
| Esperanto | epo-000 | Dipatrino |
| Esperanto | epo-000 | Maria |
| Esperanto | epo-000 | Mario |
| Esperanto | epo-000 | Sankta Maria |
| euskara | eus-000 | Miren |
| føroyskt | fao-000 | Maria |
| suomi | fin-000 | Maria |
| suomi | fin-000 | Marja |
| suomi | fin-000 | Neitsyt Maria |
| français | fra-000 | Marie |
| français | fra-000 | Mary |
| français | fra-000 | María |
| français | fra-000 | Myriam |
| français | fra-000 | Sainte Vierge |
| français | fra-000 | Vierge Marie |
| français | fra-000 | Vierge-Marie |
| Frysk | fry-000 | Maria |
| Faka Futuna | fud-000 | Malia |
| Gàidhlig | gla-000 | A’ Mhaighdeann Moire |
| Gàidhlig | gla-000 | Moire |
| Gàidhlig | gla-000 | Muire |
| Gàidhlig | gla-000 | Màiri |
| Gàidhlig | gla-000 | Òigh |
| Gaeilge | gle-000 | Maighdean Mhuire |
| Gaeilge | gle-000 | Muire |
| Gaeilge | gle-000 | Máire |
| Gaeilge | gle-000 | an Mhaighdean Mhuire |
| galego | glg-000 | Mary |
| galego | glg-000 | María |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μαρία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μαριάμ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Malia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Maria |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Bogorodica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Богородица |
| עברית | heb-000 | מרי |
| עברית | heb-000 | מריה הקדושה |
| עברית | heb-000 | מרים |
| עִברִית | heb-003 | מִרְיָם |
| hrvatski | hrv-000 | Djeva |
| hrvatski | hrv-000 | Marija |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Marija |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Marja |
| magyar | hun-000 | Mária |
| magyar | hun-000 | Szûz Mária |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մարիամ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Mariam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Maryam |
| íslenska | isl-000 | María |
| íslenska | isl-000 | María mey |
| italiano | ita-000 | Beata Vergine Maria |
| italiano | ita-000 | Madonna |
| italiano | ita-000 | Maria |
| italiano | ita-000 | Maria Vergine |
| italiano | ita-000 | María |
| italiano | ita-000 | Miriam |
| italiano | ita-000 | Vergine Maria |
| 日本語 | jpn-000 | マリア |
| 日本語 | jpn-000 | マリー |
| 日本語 | jpn-000 | メアリー |
| ქართული | kat-000 | მარია |
| ქართული | kat-000 | მარიამ |
| ქართული | kat-000 | მარიამ ღვთისმშობელი |
| ქართული | kat-000 | მარიამი |
| қазақ | kaz-000 | Мәриям |
| қазақ | kaz-000 | Мәрям |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ءماريام |
| Qazaq tili | kaz-002 | Märyäm |
| Zazakî | kiu-000 | Meryeme |
| Kurmancî | kmr-000 | Meryem |
| 한국어 | kor-000 | 마리아 |
| 한국어 | kor-000 | 성모 마리아 |
| Kölsch | ksh-000 | Hillije Maria |
| Kölsch | ksh-000 | Maria |
| latine | lat-000 | Maria |
| latine | lat-000 | Virgo Maria |
| latine | lat-000 | alma mater |
| lietuvių | lit-000 | Marija |
| latviešu | lvs-000 | Marija |
| македонски | mkd-000 | Мария |
| Malti | mlt-000 | Marija |
| Malti | mlt-000 | Mary |
| Malti | mlt-000 | Verġni Marija |
| reo Māori | mri-000 | Meri |
| napulitano | nap-000 | Madonna |
| napulitano | nap-000 | Maria |
| Nederlands | nld-000 | Heilige Maagd |
| Nederlands | nld-000 | Maagd Maria |
| Nederlands | nld-000 | Maria |
| Nederlands | nld-000 | Miriam |
| Nederlands | nld-000 | Mirjam |
| Nederlands | nld-000 | Myriam |
| bokmål | nob-000 | Maria |
| bokmål | nob-000 | Mary |
| occitan | oci-000 | Maria |
| occitan | oci-000 | María |
| occitan | oci-000 | Mireya |
| فارسی | pes-000 | مريم باكره |
| فارسی | pes-000 | مریم |
| Farsi | pes-002 | Maryam |
| polski | pol-000 | Maria |
| polski | pol-000 | Maryja |
| polski | pol-000 | Matka Najświętsza |
| polski | pol-000 | Najświętsza Maryja Panna |
| português | por-000 | Maria |
| português | por-000 | María |
| português | por-000 | Mário |
| português | por-000 | Virgem Maria |
| română | ron-000 | Maria |
| русский | rus-000 | Богоматерь |
| русский | rus-000 | Богородица |
| русский | rus-000 | Дева Мария |
| русский | rus-000 | Мариамна |
| русский | rus-000 | Мария |
| русский | rus-000 | Марья |
| slovenčina | slk-000 | Maria |
| slovenčina | slk-000 | Mária |
| slovenčina | slk-000 | mariánska |
| slovenščina | slv-000 | Marija |
| davvisámegiella | sme-000 | Márjá |
| español | spa-000 | Maarja |
| español | spa-000 | Mary |
| español | spa-000 | María |
| español | spa-000 | Miriam |
| español | spa-000 | Virgen María |
| shqip | sqi-000 | Maria |
| shqip | sqi-000 | Merjeme |
| sardu | srd-000 | Maria |
| српски | srp-000 | Мария |
| српски | srp-000 | Марија |
| Shimaore | swb-000 | Mariama |
| svenska | swe-000 | Jungfru Maria |
| svenska | swe-000 | Madonna |
| svenska | swe-000 | Mari |
| svenska | swe-000 | Maria |
| svenska | swe-000 | Marie |
| svenska | swe-000 | Miriam |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܪܝܡ |
| татарча | tat-001 | Мәрьям |
| تاتار تلی | tat-006 | مەريام |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Марям |
| tojikī | tgk-001 | Marjam |
| Türkçe | tur-000 | Meryem |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەريەم |
| Uyghurche | uig-001 | Meryem |
| українська | ukr-000 | Марія |
| اردو | urd-000 | مریم |
| oʻzbek | uzn-000 | Maryam |
| Ўзбекча | uzn-001 | Марям |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | مەريەم |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Maryja |
| Fakaʻuvea | wls-000 | Malia |
| Գրաբար | xcl-000 | Մարիամ |
| 原中国 | zho-000 | 圣母玛丽亚 |
| 原中国 | zho-000 | 聖母瑪麗亞 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Maryam |