| Deutsch | deu-000 |
| auf die Nase fallen | |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg erleiden |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg haben |
| Deutsch | deu-000 | Misserfolg verzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch erleiden |
| Deutsch | deu-000 | auf den Bauch fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Fresse fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Schnauze fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Schnauze fliegen |
| Deutsch | deu-000 | baden gehen |
| Deutsch | deu-000 | eine Bauchlandung hinlegen |
| Deutsch | deu-000 | eine blutige Nase holen |
| Deutsch | deu-000 | floppen |
| Deutsch | deu-000 | nicht durchkommen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | schlecht abschneiden |
| Deutsch | deu-000 | versagen |
| English | eng-000 | come a cropper |
| English | eng-000 | to come a cropper |
| русский | rus-000 | сесть в калошу |
| русский | rus-000 | сесть в лужу |
| русский | rus-000 | ударить в грязь лицом |
| svenska | swe-000 | stå på näsan |