| Deutsch | deu-000 |
| auf die Nerven gehen | |
| Sidtirolarisch | bar-002 | zawidr |
| català | cat-000 | atacar els nervis |
| català | cat-000 | ser emprenyador |
| català | cat-000 | ser pesat |
| čeština | ces-000 | jít na nervy |
| čeština | ces-000 | lézt na nervy |
| Deutsch | deu-000 | auf den Keks gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Sack gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Senkel gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Wecker fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Wecker gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf den Zeiger gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Eier gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Nerven fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Palme bringen |
| Deutsch | deu-000 | beunruhigen |
| Deutsch | deu-000 | lästig werden |
| Deutsch | deu-000 | nerven |
| Deutsch | deu-000 | nicht in Ruhe lassen |
| Deutsch | deu-000 | quälen |
| English | eng-000 | devil |
| English | eng-000 | tick off |
| français | fra-000 | agacer |
| français | fra-000 | horripiler |
| français | fra-000 | taper sur les nerfs |
| français | fra-000 | énerver |
| Südbadisch | gsw-003 | fiddledrimmlig |
| italiano | ita-000 | dare ai nervi |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | urtare i nervi |
| 日本語 | jpn-000 | 煩わす |
| Kurmancî | kmr-000 | eciz kirin |
| polski | pol-000 | działać na nerwy |
| русский | rus-000 | доконать |
| русский | rus-000 | на нервы действовать |
| russkij | rus-001 | dejstwowatj na nerwy |
| español | spa-000 | fatigar |
| español | spa-000 | poner de los nervios |
| svenska | swe-000 | gå på nerverna |
| Türkçe | tur-000 | asabını bozmak |
| Türkçe | tur-000 | gıcık etmek |
| Türkçe | tur-000 | sinirine dokunmak |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -udhi |