| Deutsch | deu-000 |
| auf eigene Faust | |
| 普通话 | cmn-000 | 凭自己的力量 |
| 普通话 | cmn-000 | 私自 |
| 普通话 | cmn-000 | 迳自 |
| 國語 | cmn-001 | 憑自己的力量 |
| 國語 | cmn-001 | 私自 |
| 國語 | cmn-001 | 逕自 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing4 zi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ping2 zi4 ji3 de5 li4 liang5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | si1 zi4 |
| Deutsch | deu-000 | auf eigene Rechnung |
| Deutsch | deu-000 | auf eigene Verantwortung |
| Deutsch | deu-000 | autark |
| Deutsch | deu-000 | autonom |
| Deutsch | deu-000 | eigenmächtig |
| Deutsch | deu-000 | eigenständig |
| Deutsch | deu-000 | eigenverantwortlich |
| Deutsch | deu-000 | eigenwillig |
| Deutsch | deu-000 | in Eigenregie |
| Deutsch | deu-000 | nach eigenem Ermessen |
| Deutsch | deu-000 | selbstbestimmt |
| Deutsch | deu-000 | selbstständig |
| Deutsch | deu-000 | selbständig |
| Deutsch | deu-000 | separat |
| Deutsch | deu-000 | unabhängig |
| Deutsch | deu-000 | unbefugt |
| English | eng-000 | off one’s own bat |
| English | eng-000 | on my own |
| English | eng-000 | on one’s own |
| English | eng-000 | on one’s own hook |
| English | eng-000 | on one’s own initiative |
| Türkçe | tur-000 | kendi başına |