| Deutsch | deu-000 |
| auf eigenen Füßen stehen | |
| Deutsch | deu-000 | nicht weisungsgebunden |
| Deutsch | deu-000 | sein eigener Chef |
| Deutsch | deu-000 | sein eigener Herr |
| Deutsch | deu-000 | selbständig sein |
| Deutsch | deu-000 | unabhängig sein |
| English | eng-000 | feet on the ground |
| English | eng-000 | stand on one’s own feet |
| íslenska | isl-000 | hafa jarðsamband |
| русский | rus-000 | твёрдо стоя́ть на нога́х |
| svenska | swe-000 | ha fötterna på jorden |