| Deutsch | deu-000 |
| aufgedonnert | |
| Deutsch | deu-000 | aufdonnern |
| Deutsch | deu-000 | aufgebrezelt |
| Deutsch | deu-000 | aufgeputzt |
| Deutsch | deu-000 | aufgetakelt |
| Deutsch | deu-000 | durchgestylt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt und gebügelt |
| Deutsch | deu-000 | geschniegelt und gestriegelt |
| Deutsch | deu-000 | gestylt |
| Deutsch | deu-000 | grell |
| Deutsch | deu-000 | herausgeputzt |
| Deutsch | deu-000 | in Kluft |
| Deutsch | deu-000 | in Schale |
| Deutsch | deu-000 | schreiend |
| Deutsch | deu-000 | schwer |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Pfingstochse |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Zirkuspferd |
| Deutsch | deu-000 | überkandidelt |
| English | eng-000 | in full feather |
| English | eng-000 | in full feathers |
| English | eng-000 | tarted-up |
| English | eng-000 | vicious |
| Südbadisch | gsw-003 | ufdundere |
| Südbadisch | gsw-003 | ufdunderet |
| 日本語 | jpn-000 | 悪どい |
| русский | rus-000 | расфранченный |
| español | spa-000 | peripuesto |