| español | spa-000 |
| estiba | |
| luenga aragonesa | arg-000 | puyalada |
| asturianu | ast-000 | estiba |
| català | cat-000 | carregador |
| català | cat-000 | estibador |
| Deutsch | deu-000 | Hafenarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | trimmen |
| Deutsch | deu-000 | verstauen |
| English | eng-000 | dock worker |
| English | eng-000 | dock-walloper |
| English | eng-000 | docker |
| English | eng-000 | dockhand |
| English | eng-000 | dockworker |
| English | eng-000 | loader |
| English | eng-000 | longshoreman |
| English | eng-000 | lumper |
| English | eng-000 | stevedore |
| euskara | eus-000 | zamaketari |
| suomi | fin-000 | ahtaaja |
| suomi | fin-000 | ahtaaminen |
| suomi | fin-000 | ahtaus |
| suomi | fin-000 | kuormaaja |
| suomi | fin-000 | käsijuntta |
| suomi | fin-000 | lastaaja |
| suomi | fin-000 | lastaus |
| suomi | fin-000 | latauspuikko |
| suomi | fin-000 | satamatyöläinen |
| suomi | fin-000 | sulloin |
| français | fra-000 | Stevedore |
| français | fra-000 | aconier |
| français | fra-000 | arrimeur |
| français | fra-000 | chargeur |
| français | fra-000 | docker |
| français | fra-000 | débardeur |
| français | fra-000 | manutentionnaire |
| français | fra-000 | stevedore |
| galego | glg-000 | estiba |
| עִברִית | heb-003 | סַוָּר |
| hrvatski | hrv-000 | utovarivač |
| italiano | ita-000 | caricatore |
| italiano | ita-000 | portuale |
| italiano | ita-000 | scaricatore |
| italiano | ita-000 | scaricatore di porto |
| italiano | ita-000 | stivatore |
| 日本語 | jpn-000 | ぎっしりと積み込むこと |
| 日本語 | jpn-000 | すること |
| 日本語 | jpn-000 | ランマー |
| 日本語 | jpn-000 | 中仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 中衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖仲仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖仲士 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖荷役 |
| 日本語 | jpn-000 | 洗い矢 |
| 日本語 | jpn-000 | 積み荷 |
| 日本語 | jpn-000 | 積み込み作業 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷を詰め込むこと |
| 日本語 | jpn-000 | 荷揚げ人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷揚人足 |
| 日本語 | jpn-000 | 調整 |
| 日本語 | jpn-000 | 載貨 |
| 日本語 | jpn-000 | 載貨積み荷 |
| 日本語 | jpn-000 | 込み矢 |
| Nederlands | nld-000 | stuwadoor |
| فارسی | pes-000 | کارگر بارانداز |
| português | por-000 | Estivador |
| português | por-000 | estivador |
| русский | rus-000 | грузчик |
| slovenščina | slv-000 | nakladalec |
| slovenščina | slv-000 | nosač |
| slovenščina | slv-000 | pristaniški delavec |
| slovenščina | slv-000 | razkladalec |
| svenska | swe-000 | stuvare |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรท่าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนงานท่าเรือ |