| 日本語 | jpn-000 |
| 血税 | |
| Deutsch | deu-000 | Wehrpflicht |
| Deutsch | deu-000 | harte Steuerlast |
| Deutsch | deu-000 | unter Mühen aufgebrachten Steuergelder |
| Deutsch | deu-000 | wertvollen Steuergelder der Bürger |
| English | eng-000 | conscription |
| English | eng-000 | fee |
| English | eng-000 | heavy taxation |
| English | eng-000 | levy |
| English | eng-000 | tax |
| Esperanto | epo-000 | sangimposto |
| français | fra-000 | impôt du sang |
| にほんご | jpn-002 | けつぜい |
| нихонго | jpn-153 | кэцудзэй |
| русский | rus-000 | воинская повинность |