| Deutsch | deu-000 |
| aufschließen | |
| Afrikaans | afr-000 | aanskakel |
| Afrikaans | afr-000 | oopmaak |
| toskërishte | als-000 | hap |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geopenian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ontynan |
| العربية | arb-000 | يفتح القفل |
| asturianu | ast-000 | despesllar |
| bamanankan | bam-000 | dayɛlɛ |
| català | cat-000 | connectar |
| català | cat-000 | endollar |
| català | cat-000 | obrir |
| čeština | ces-000 | objasnit |
| čeština | ces-000 | odemknout |
| čeština | ces-000 | odrýglovat |
| čeština | ces-000 | otevřit |
| 普通话 | cmn-000 | 开 |
| 普通话 | cmn-000 | 开锁 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟上 |
| 國語 | cmn-001 | 跟上 |
| 國語 | cmn-001 | 開鎖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gen1 shang4 |
| dansk | dan-000 | åbne |
| Deutsch | deu-000 | Abstand verringern |
| Deutsch | deu-000 | Anschlusstreffer erzielen |
| Deutsch | deu-000 | Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | Ausgleich erzielen |
| Deutsch | deu-000 | anmachen |
| Deutsch | deu-000 | aufmachen |
| Deutsch | deu-000 | aufsperren |
| Deutsch | deu-000 | ausgleichen |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| Deutsch | deu-000 | einholen |
| Deutsch | deu-000 | einschalten |
| Deutsch | deu-000 | entriegeln |
| Deutsch | deu-000 | eröffnen |
| Deutsch | deu-000 | gleichziehen |
| Deutsch | deu-000 | nu |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| ελληνικά | ell-000 | ξεμανταλώνω |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | close the lines |
| English | eng-000 | close the ranks |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | digest |
| English | eng-000 | macerate |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | solubilize |
| English | eng-000 | switch on |
| English | eng-000 | turn on |
| English | eng-000 | unclose |
| English | eng-000 | unlock |
| Esperanto | epo-000 | malfermi |
| Esperanto | epo-000 | malŝlosi |
| Esperanto | epo-000 | ovri |
| Esperanto | epo-000 | ŝalti |
| føroyskt | fao-000 | lata upp |
| suomi | fin-000 | avata |
| suomi | fin-000 | kytkeä |
| français | fra-000 | déverrouiller |
| français | fra-000 | ouvrir |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir air |
| Gàidhlig | gla-000 | fosgail |
| עברית מקראית | hbo-000 | פצה |
| עברית מקראית | hbo-000 | פתח |
| hrvatski | hrv-000 | otvoriti |
| magyar | hun-000 | felnyit |
| magyar | hun-000 | kapcsol |
| magyar | hun-000 | kireteszel |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նեգը՝ սողնակը ետ տանել |
| Ido | ido-000 | desklefagar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bedah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepas gerendel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membedah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memulai |
| íslenska | isl-000 | opna |
| italiano | ita-000 | accendere |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | aprire con la chiave |
| italiano | ita-000 | disserrare |
| 日本語 | jpn-000 | 錠をあける |
| 日本語 | jpn-000 | 鍵をあける |
| 日本語 | jpn-000 | 開ける |
| 日本語 | jpn-000 | 開放 |
| Nihongo | jpn-001 | akeru |
| Nihongo | jpn-001 | kaihou |
| にほんご | jpn-002 | あける |
| にほんご | jpn-002 | かいほう |
| 한국어 | kor-000 | 개방하다 |
| 한국어 | kor-000 | 빗장을 벗기다 |
| 한국어 | kor-000 | 열다 |
| latine | lat-000 | digero |
| македонски | mkd-000 | отклучува |
| Nederlands | nld-000 | aandoen |
| Nederlands | nld-000 | aandraaien |
| Nederlands | nld-000 | aansteken |
| Nederlands | nld-000 | inschakelen |
| Nederlands | nld-000 | ontgrendelen |
| Nederlands | nld-000 | ontsluiten |
| Nederlands | nld-000 | opendoen |
| Nederlands | nld-000 | openen |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| Nederlands | nld-000 | schakelen |
| bokmål | nob-000 | låse opp |
| bokmål | nob-000 | oppslutte |
| Papiamentu | pap-000 | abri |
| Papiamentu | pap-000 | habri |
| polski | pol-000 | odemknąć |
| polski | pol-000 | otwierać |
| polski | pol-000 | otworzyć |
| polski | pol-000 | włączać |
| português | por-000 | abrir |
| português | por-000 | acender |
| português | por-000 | destrancar |
| português | por-000 | ligar |
| Urin Buliwya | quh-000 | llaweray |
| Chanka rimay | quy-000 | llawiray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llawiray |
| Roman | rmc-000 | pravav |
| română | ron-000 | debloca |
| română | ron-000 | deschide |
| română | ron-000 | descuia |
| русский | rus-000 | включать |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | открыть |
| русский | rus-000 | отмыкать |
| русский | rus-000 | отомкнуть |
| русский | rus-000 | отпере́ть |
| русский | rus-000 | отпереть |
| русский | rus-000 | отпира́ть |
| русский | rus-000 | отпирать |
| русский | rus-000 | раскрывать |
| slovenčina | slk-000 | odomknúť |
| slovenčina | slk-000 | otvoriť |
| slovenčina | slk-000 | vysvetliť |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | abrir con llave |
| español | spa-000 | abrirse |
| español | spa-000 | desatrancar |
| español | spa-000 | desbloquear |
| svenska | swe-000 | bryta ner |
| svenska | swe-000 | eploatera |
| svenska | swe-000 | hinna upp |
| svenska | swe-000 | komma i kapp |
| svenska | swe-000 | krossa |
| svenska | swe-000 | låsa upp |
| svenska | swe-000 | närma sig |
| svenska | swe-000 | spjälka upp |
| svenska | swe-000 | uppdaga |
| svenska | swe-000 | upplysa |
| svenska | swe-000 | öppna |
| Tagalog | tgl-000 | buksán |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอดกลอนประตูออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สะดวก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดสลัก |
| Türkçe | tur-000 | açmak |
| Türkçe | tur-000 | sürgüsünü açmak |
| Türkçe | tur-000 | yanaşmak |
| Türkçe | tur-000 | çözelmek |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼbik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | loncat ... meloncat |