| Deutsch | deu-000 |
| aufs Ganze gehen | |
| 普通话 | cmn-000 | 甩开膀子 |
| 國語 | cmn-001 | 甩開膀子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎi kāi bǎng zi |
| Deutsch | deu-000 | Gott versuchen |
| Deutsch | deu-000 | Schicksal herausfordern |
| Deutsch | deu-000 | alles auf eine Karte setzen |
| Deutsch | deu-000 | alles riskieren |
| Deutsch | deu-000 | bis zum Äußersten treiben |
| Deutsch | deu-000 | sein Bestes geben |
| Deutsch | deu-000 | sein Bestes tun |
| Deutsch | deu-000 | sein Möglichstes tun |
| Deutsch | deu-000 | wissen wollen |
| English | eng-000 | go all out |
| English | eng-000 | go the whole hog |
| français | fra-000 | employer les grands moyens |
| magyar | hun-000 | megtesz minden tõle telhetõt |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berusaha sekuat tenaga |
| polski | pol-000 | iść na całość |
| português | por-000 | fazer o seu melhor |
| svenska | swe-000 | satsa allt |