| azərbaycanca | azj-000 |
| çubuq | |
| sanna | acy-000 | c̭assa |
| تونسي | aeb-000 | عْصَا |
| Afrikaans | afr-000 | roer |
| Afrikaans | afr-000 | stok |
| Afrikaans | afr-000 | sweep |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | عصاي |
| toskërishte | als-000 | bastun |
| toskërishte | als-000 | kamxhik |
| toskërishte | als-000 | karthje |
| toskërishte | als-000 | shkarpë |
| toskërishte | als-000 | shkop |
| العربية | arb-000 | السوط |
| العربية | arb-000 | سوط |
| العربية | arb-000 | سَوْط |
| العربية | arb-000 | عصا |
| العربية | arb-000 | عَصًا |
| luenga aragonesa | arg-000 | tocho |
| Mapudungun | arn-000 | mamüll |
| Toki Pona | art-007 | palisa |
| Swadesh 207 | art-012 | 053 |
| المغربية | ary-000 | مشحاطة |
| مصري | arz-000 | عصاية |
| asturianu | ast-000 | llátigu |
| asturianu | ast-000 | palu |
| авар мацӀ | ava-000 | тІил |
| aymar aru | ayr-000 | lawa |
| башҡорт теле | bak-000 | ботаҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | сыбыҡ |
| башҡорт теле | bak-000 | таяҡ |
| беларуская | bel-000 | бізун |
| беларуская | bel-000 | кій |
| беларуская | bel-000 | па́лка |
| беларуская | bel-000 | палка |
| беларуская | bel-000 | пуга |
| বাংলা | ben-000 | bet |
| বাংলা | ben-000 | বেত |
| বাংলা | ben-000 | লাঠি |
| bosanski | bos-000 | kamdžija |
| bosanski | bos-000 | palica |
| bosanski | bos-000 | prut |
| brezhoneg | bre-000 | lorgh |
| Burushaski | bsk-000 | kona |
| български | bul-000 | бастун |
| български | bul-000 | бич |
| български | bul-000 | камшик |
| български | bul-000 | палка |
| български | bul-000 | пръ̀чка |
| български | bul-000 | пръчка |
| Bangala | bxg-000 | ndeté |
| Bangala | bxg-000 | nzeté |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | модон |
| català | cat-000 | bastó |
| català | cat-000 | fuet |
| català | cat-000 | garrot |
| Chamicuro | ccc-000 | ashpijka'chachi |
| Chamicuro | ccc-000 | ashpijkaʼchachi |
| e saozneg | cel-000 | *lorgā |
| čeština | ces-000 | bič |
| čeština | ces-000 | hůl |
| čeština | ces-000 | karabáč |
| čeština | ces-000 | klacek |
| čeština | ces-000 | kůl |
| čeština | ces-000 | prut |
| čeština | ces-000 | pálka |
| čeština | ces-000 | tatar |
| нохчийн мотт | che-000 | дечиг |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᎾᏍᏓ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бичь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | палица |
| чӑваш | chv-000 | патак |
| чӑваш | chv-000 | туя |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | mitig |
| 普通话 | cmn-000 | 枝条 |
| 普通话 | cmn-000 | 棍 |
| 普通话 | cmn-000 | 棒 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮鞭 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞭子 |
| 普通话 | cmn-000 | 鞭子 biānzi |
| 國語 | cmn-001 | 棍 |
| 國語 | cmn-001 | 棒 |
| 國語 | cmn-001 | 皮鞭 |
| 國語 | cmn-001 | 鞭子 |
| 國語 | cmn-001 | 鞭子 biānzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi1tiao2 |
| Kwikapa | coc-000 | ssuʼár |
| Kernowek | cor-000 | ffon |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qamcı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tayaq |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | czij |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | maliʔ |
| Cymraeg | cym-000 | chwip |
| Cymraeg | cym-000 | flesc |
| Cymraeg | cym-000 | maide |
| Isáŋyáthi | dak-000 | čháŋ |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | čháŋ |
| Dakȟóta | dak-002 | čháŋ |
| dansk | dan-000 | kæp |
| dansk | dan-000 | pind |
| dansk | dan-000 | pisk |
| дарган мез | dar-000 | дирх1а |
| дарган мез | dar-000 | мурч1 |
| Deutsch | deu-000 | Knüppel |
| Deutsch | deu-000 | Peitsche |
| Deutsch | deu-000 | Stab |
| Deutsch | deu-000 | Stock |
| Kumiai | dih-000 | ʼily |
| eesti | ekk-000 | kepp |
| eesti | ekk-000 | piitsutama |
| eesti | ekk-000 | pulk |
| ελληνικά | ell-000 | βέργα |
| ελληνικά | ell-000 | καμουτσίκι |
| ελληνικά | ell-000 | κτυπήστε |
| ελληνικά | ell-000 | μαστίγιο |
| ελληνικά | ell-000 | ραβδί |
| English | eng-000 | knout |
| English | eng-000 | scourge |
| English | eng-000 | stick |
| English | eng-000 | whip |
| Esperanto | epo-000 | bastono |
| Esperanto | epo-000 | knuto |
| Esperanto | epo-000 | vipo |
| Central Yupik | esu-000 | kulutaq |
| euskara | eus-000 | makila |
| føroyskt | fao-000 | keppur |
| føroyskt | fao-000 | prukka |
| føroyskt | fao-000 | puttur |
| føroyskt | fao-000 | píska |
| føroyskt | fao-000 | stavur |
| suomi | fin-000 | keppi |
| suomi | fin-000 | piiska |
| suomi | fin-000 | ruoska |
| suomi | fin-000 | tikku |
| séliš | fla-000 | kéigumen |
| français | fra-000 | bâton |
| français | fra-000 | fouet |
| Frysk | fry-000 | stok |
| Frysk | fry-000 | swipe |
| lenghe furlane | fur-000 | baston |
| lenghe furlane | fur-000 | mace |
| 贛語 | gan-000 | 樹杪子 |
| kréyol | gcf-000 | baton |
| ግዕዝ | gez-000 | መቅርዕ |
| ግዕዝ | gez-000 | ቀስተም |
| Gàidhlig | gla-000 | maidjey |
| Gaeilge | gle-000 | bata |
| Gaeilge | gle-000 | bioran |
| Gaeilge | gle-000 | fuip |
| Gaeilge | gle-000 | maide |
| galego | glg-000 | pau |
| galego | glg-000 | vara |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βακτηρία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥαβδός |
| Gurindji | gue-000 | kiyarri |
| avañeʼẽ | gug-000 | pokoka |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ki24 thiau11 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | baton |
| Hausa | hau-000 | sanda |
| Српскохрватски | hbs-000 | бич |
| Српскохрватски | hbs-000 | канџија |
| Српскохрватски | hbs-000 | корбач |
| Српскохрватски | hbs-000 | палица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bič |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kandžija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | korbač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | palica |
| עברית | heb-000 | מקל |
| עִברִית | heb-003 | מַקֵּל |
| עִברִית | heb-003 | שׁוֹט |
| हिन्दी | hin-000 | चाबुक |
| हिन्दी | hin-000 | छड़ी |
| हिन्दी | hin-000 | डंडा |
| Hindi | hin-002 | chabuka |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒉺𒀪𒄭𒅔 |
| Hopilàvayi | hop-000 | koho |
| hrvatski | hrv-000 | bič |
| hrvatski | hrv-000 | kamdžija |
| hrvatski | hrv-000 | palica |
| hrvatski | hrv-000 | prut |
| magyar | hun-000 | bot |
| magyar | hun-000 | csengőgomb |
| magyar | hun-000 | felhúzókötél |
| magyar | hun-000 | korbács |
| magyar | hun-000 | ostor |
| արևելահայերեն | hye-000 | մտրակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փայտ |
| Ibanag | ibg-000 | billaʼ |
| Ido | ido-000 | bastono |
| Ido | ido-000 | flogilo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᐱᕋᐅᑕᖅ |
| Iloko | ilo-000 | kayo |
| Iloko | ilo-000 | sanga |
| interlingua | ina-000 | baston |
| bahasa Indonesia | ind-000 | batang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cambuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cemeti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ranting |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tongkat |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *ǵhasto- |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *ǵhazdho- |
| íslenska | isl-000 | stafur |
| italiano | ita-000 | bastone |
| italiano | ita-000 | frusta |
| italiano | ita-000 | knut |
| italiano | ita-000 | nerbo |
| italiano | ita-000 | rametto |
| Maceratese | ita-008 | vasto’ |
| Itawis | itv-000 | paluk |
| basa Jawa | jav-000 | pang |
| Loglan | jbo-001 | stuka |
| 日本語 | jpn-000 | 枝 |
| 日本語 | jpn-000 | 棒 |
| 日本語 | jpn-000 | 鞭 |
| にほんご | jpn-002 | ぼう |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಡ್ಡಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೋಲು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬಡಿ |
| ქართული | kat-000 | შოლტი |
| ქართული | kat-000 | ჯოხი |
| қазақ | kaz-000 | бұтақ |
| қазақ | kaz-000 | таяқ |
| қазақ | kaz-000 | қамшы |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ruqʼ cheʼ |
| Ket | ket-000 | ə̄ɣ |
| Khasi | kha-000 | diengduh |
| монгол | khk-000 | мод |
| монгол | khk-000 | саваа |
| монгол | khk-000 | ташуур |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឈើ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដំបង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រំពាត់ |
| кыргыз | kir-000 | камчы |
| кыргыз | kir-000 | таяк |
| хакас тили | kjh-000 | таях |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | lpá |
| كورمانجى | kmr-002 | دار |
| перым-коми кыв | koi-000 | бедь |
| 한국어 | kor-000 | 막대기 |
| 한국어 | kor-000 | 채찍 |
| коми кыв | kpv-000 | байдек |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | таякъ |
| karjala | krl-000 | balikko |
| karjala | krl-000 | keppi |
| karjala | krl-000 | savakko |
| Kölsch | ksh-000 | Shteck |
| Kölsch | ksh-000 | Shtok |
| Kölsch | ksh-000 | Shtëkke |
| ລາວ | lao-000 | kìŋ |
| ລາວ | lao-000 | ຄ້ອນ |
| ລາວ | lao-000 | ຕະບອງ |
| latine | lat-000 | baculum |
| latine | lat-000 | flagellum |
| latine | lat-000 | fustis |
| latine | lat-000 | lorum |
| latine | lat-000 | virga |
| лакку маз | lbe-000 | ттархь |
| лезги чӀал | lez-000 | лаш |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | basto |
| Limburgs | lim-000 | sjtek |
| lingála | lin-000 | nzeté |
| lietuvių | lit-000 | botagas |
| lietuvių | lit-000 | lazda |
| līvõ kēļ | liv-000 | taib |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | čháŋ |
| ticines | lmo-005 | bastùŋ |
| Latgalīšu | ltg-000 | vāza |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bengel |
| latviešu | lvs-000 | celtnis |
| latviešu | lvs-000 | nūja |
| latviešu | lvs-000 | pātaga |
| latviešu | lvs-000 | rīkste |
| latviešu | lvs-000 | žagars |
| മലയാളം | mal-000 | ചാട്ട |
| മലയാളം | mal-000 | വടി |
| मराठी | mar-000 | काठी |
| мокшень кяль | mdf-000 | байдек |
| олык марий | mhr-000 | тоя |
| Toʼon Savi | mim-000 | vitun |
| Toʼon Savi | mim-000 | yutun |
| македонски | mkd-000 | камшик |
| македонски | mkd-000 | пра́чка |
| македонски | mkd-000 | прачка |
| македонски | mkd-000 | стап |
| Malti | mlt-000 | bastun |
| Malti | mlt-000 | stikka |
| Malti | mlt-000 | ħatar |
| manju gisun | mnc-000 | mukšan |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | လေံ |
| Maricopa | mrc-000 | 'ii |
| reo Māori | mri-000 | rākau |
| reo Māori | mri-000 | tokotoko |
| reo Māori | mri-000 | wepu |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ŋam6 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ŋei6 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တုတ် |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တံ |
| эрзянь кель | myv-000 | палка |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lhacha |
| napulitano | nap-000 | mazza |
| irpino | nap-003 | mazza |
| Diné bizaad | nav-000 | bee atsxis |
| Diné bizaad | nav-000 | gish |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlacotl |
| Nedersaksisch | nds-001 | Stock |
| Nederlands | nld-000 | knoet |
| Nederlands | nld-000 | staaf |
| Nederlands | nld-000 | stok |
| Nederlands | nld-000 | zweep |
| Manang | nmm-000 | 2pʰerka |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁnáa |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁn̥a̰m |
| nynorsk | nno-000 | kjepp |
| nynorsk | nno-000 | kvist |
| nynorsk | nno-000 | pinne |
| bokmål | nob-000 | kjepp |
| bokmål | nob-000 | kvist |
| bokmål | nob-000 | pinne |
| bokmål | nob-000 | pisk |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | purnu |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | warta |
| Meherrin | nwy-000 | ocherura |
| 上古汉语 | och-000 | 杖 |
| lengadocian | oci-003 | baston |
| gascon | oci-004 | barròt |
| Tohono O'odham | ood-000 | gakimcul |
| Orochon | orh-000 | lata |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ехс |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лæдзæг |
| дыгуронау | oss-001 | къуæцæл |
| Hñähñu | ote-000 | ʼma̲i |
| Pangasinan | pag-000 | bislak |
| Pangasinan | pag-000 | sanga |
| Amanung Sisuan | pam-000 | tingting |
| Papiamentu | pap-000 | zuip |
| Pawnee | paw-000 | rakis |
| Pawnee | paw-000 | rakíripahki |
| فارسی | pes-000 | تازیانه |
| فارسی | pes-000 | شلاق |
| فارسی | pes-000 | قلاش ‘هنايزات |
| فارسی | pes-000 | چماق |
| فارسی | pes-000 | چوب |
| فارسی | pes-000 | چوبک |
| فارسی | pes-000 | ﻕﻻﺸ ‘ﻩﻨﺎﻴﺯﺎﺘ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kibay |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tehina |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tsïgïc |
| polski | pol-000 | bat |
| polski | pol-000 | bicz |
| polski | pol-000 | kij |
| polski | pol-000 | patyk |
| polski | pol-000 | pałka |
| polski | pol-000 | pręt |
| português | por-000 | açoite |
| português | por-000 | bastão |
| português | por-000 | chicote |
| português | por-000 | cnute |
| português | por-000 | pau |
| português | por-000 | vara |
| Prūsiskan | prg-000 | lagzdē |
| Chanka rimay | quy-000 | kaspi |
| Rapanui | rap-000 | kohoa |
| Rapanui | rap-000 | miro |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kopal |
| романы чиб | rmy-006 | чупны |
| lingua rumantscha | roh-000 | bastun |
| română | ron-000 | baston |
| română | ron-000 | bici |
| română | ron-000 | băț |
| română | ron-000 | nuia |
| русиньскый язык | rue-000 | палиця |
| limba armãneascã | rup-000 | virdzeao |
| limba armãneascã | rup-000 | virdzeauã |
| limba meglenoromană | ruq-000 | virdzeau̯ă |
| русский | rus-000 | бич |
| русский | rus-000 | кнут |
| русский | rus-000 | нага́йка |
| русский | rus-000 | па́лка |
| русский | rus-000 | палка |
| русский | rus-000 | плеть |
| русский | rus-000 | плётка |
| русский | rus-000 | хлыст |
| саха тыла | sah-000 | баалкы |
| саха тыла | sah-000 | мас |
| саха тыла | sah-000 | тайах |
| Santali | sat-001 | ṭheṇga |
| lingua siciliana | scn-000 | bastuni |
| lingua siciliana | scn-000 | vastuni |
| Scots leid | sco-000 | staff |
| Scots leid | sco-000 | stick |
| Goídelc | sga-000 | bata |
| Goídelc | sga-000 | maide |
| Ft. Hall | shh-001 | huupi |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၶွၼ်ႉ |
| slovenčina | slk-000 | bič |
| slovenčina | slk-000 | korbáč |
| slovenčina | slk-000 | palica |
| slovenčina | slk-000 | tyč |
| slovenščina | slv-000 | bič |
| slovenščina | slv-000 | palica |
| davvisámegiella | sme-000 | oaksi |
| español | spa-000 | bastón |
| español | spa-000 | flagelo |
| español | spa-000 | fusta |
| español | spa-000 | látigo |
| español | spa-000 | palo |
| español | spa-000 | vara |
| shqip | sqi-000 | kamxhik |
| shqip | sqi-000 | shkop |
| Sranantongo | srn-000 | krawasi |
| Sranantongo | srn-000 | tiki |
| српски | srp-000 | бич |
| српски | srp-000 | палица |
| српски | srp-000 | прут |
| basa Sunda | sun-000 | iteuk |
| basa Sunda | sun-000 | tongkat |
| svenska | swe-000 | käpp |
| svenska | swe-000 | pinne |
| svenska | swe-000 | piska |
| svenska | swe-000 | spö |
| svenska | swe-000 | stav |
| svenska | swe-000 | stör |
| Kiswahili | swh-000 | fido |
| Kiswahili | swh-000 | fimbo |
| Kiswahili | swh-000 | kambaa |
| Kiswahili | swh-000 | mjeledi |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܩܝܣܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | маргъу |
| reo Tahiti | tah-000 | mauhaʻa |
| தமிழ் | tam-000 | குச்சி |
| tatar tele | tat-000 | таяк |
| татарча | tat-001 | таяк |
| తెలుగు | tel-000 | కట్టె |
| తెలుగు | tel-000 | కర్ర |
| తెలుగు | tel-000 | కొరడా |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | chikʼa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чомоқ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чӯб |
| Tagalog | tgl-000 | latiko |
| Tagalog | tgl-000 | patpat |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวด |
| tutunakutachawin | top-000 | kiwi |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | chʼikari |
| yesą́ | tta-000 | hankshik |
| yesą́ | tta-000 | oknashik |
| yesą́ | tta-000 | wanjek |
| türkmençe | tuk-000 | taýak |
| türkmençe | tuk-000 | çöp |
| Türkçe | tur-000 | dayak |
| Türkçe | tur-000 | değnek |
| Türkçe | tur-000 | kamçi |
| Türkçe | tur-000 | kamçı |
| Türkçe | tur-000 | kırbaç |
| Türkçe | tur-000 | çubuk |
| kuśiññe | txb-000 | śakātai |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼobol |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | choxmaq |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | qamcha |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | soyla |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tayaq |
| Uyghurche | uig-001 | qamcha |
| українська | ukr-000 | батіг |
| українська | ukr-000 | малахай |
| українська | ukr-000 | па́лиця |
| українська | ukr-000 | палиця |
| українська | ukr-000 | палка |
| українська | ukr-000 | патик |
| українська | ukr-000 | прут |
| українська | ukr-000 | пуга |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | siakw |
| اردو | urd-000 | چھڑی |
| oʻzbek | uzn-000 | chiviq |
| oʻzbek | uzn-000 | kaltak |
| oʻzbek | uzn-000 | qamchi |
| oʻzbek | uzn-000 | tayoq |
| oʻzbek | uzn-000 | xipchin |
| oʻzbek | uzn-000 | yogʻoch |
| łéngua vèneta | vec-000 | baston |
| vepsän kel’ | vep-000 | kalu |
| tiếng Việt | vie-000 | cây |
| tiếng Việt | vie-000 | gậy |
| tiếng Việt | vie-000 | gổ |
| tiếng Việt | vie-000 | roi |
| Volapük | vol-000 | staf |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | riuku |
| võro kiil | vro-000 | kepp |
| lingaedje walon | wln-000 | baston |
| lingaedje walon | wln-000 | corijhe |
| lingaedje walon | wln-000 | scordjire |
| lingaedje walon | wln-000 | scoreye |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | bõõ-rn-noo |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | wo-rd-du & |
| хальмг келн | xal-000 | модн |
| хальмг келн | xal-000 | чичә |
| хальмг келн | xal-000 | шилвр |
| Luwian | xlu-000 | winal |
| Yoem Noki | yaq-000 | buja |
| ייִדיש | ydd-000 | beish |
| ייִדיש | ydd-000 | בײַטש |
| Buyang | yha-000 | kʰɔn5 |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hats'ik |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hatsʼik |
| 廣東話 | yue-000 | 枝 |
| 廣東話 | yue-000 | 棍 |
| diidza xhon | zad-000 | xhis |
| didxazá | zai-000 | yaga |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mɓuɗa |
| 原中国 | zho-000 | 鞭子 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | batang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cambok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cemeti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kayu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tongkat |
| isiZulu | zul-000 | induku |
| isiZulu | zul-000 | intonga |
| isiZulu | zul-000 | uthi |
| Shiwiʼma | zun-000 | łamme |